ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
心の翼広げたら
展開心的翅膀
ユメをめざしTake off ！
朝向夢想 Take off！
あの空に “ピカピカ未來”
描繪那片天空中的“閃亮未來”的
描くのは Yes！ ポケモンキッズ！
YES，是神奇寶貝小孩！
ハイイロ天気のときでも
即使天空灰濛蒙
雲の上はいつも青い空
雲層上面永遠是藍天
“元気エンジン” めいっぱいふかせば
拼命的開動“活力引擎”
気持ちパノラマはてしなく広がる
就會展開一望無際的心情風景畫
新しい仲間出會ったら
遇到新的同伴的話
笑顔でコンタクトしよう！
就帶著笑容和他交朋友
“ピッピカチュウ” Yes！ Roger！
“皮，皮卡丘” 是，遵命！
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
ラララララララ
啦啦啦啦啦啦啦
虹のアーチくぐったら
穿過彩虹之橋
そこはきっとWonderful world！
一定能到美好的世界
次に來る “ピカピカ時代”
繼承下一個來臨的“閃亮時代”的
つくるのは Yes！ポケモンキッズ！
YES，是神奇寶貝小孩！
もしも何かに迷ったら
如果對事物感到迷惑
あのタイヨウを見上げよう
就抬頭看看太陽吧拼命的啟動“活力引擎” 就會展開一望無際的心情風景畫
新しい仲間出會ったら
遇到新的同伴的話
笑顔でコンタクトしよう！
就帶著笑容和他交朋友
“ピッピカチュウ” Yes！ Roger！
“皮，皮卡丘” 是，遵命
ポケモンキッズなら合言葉はひとつ
神奇寶貝小孩的口號只有一個
海の向こうでも
即使在大海的對岸也要喊
“ピッピカチュウ！” It's easy!
“皮，皮卡丘” It's easy！
Which Pokémon is best for you？ ピカチュウ！
哪個神奇寶貝最適合你（皮卡丘）
Which Pokémon is best for you？ フリザー！
哪個神奇寶貝最適合你（急凍鳥）
Which Pokémon is best for you？ サンダー！
哪個神奇寶貝最適合你（閃電鳥）
Which Pokémon is best for you？ トゲピー！
哪個神奇寶貝最適合你（波克比）
空を飛ぼうポケモンキッズいっしょに
神奇寶貝小孩一起來在天空中飛翔
迎えに行こうピカピカの未來を
迎接閃亮的未來吧
空を飛ぼうポケモンキッズ元気に
神奇寶貝小孩活潑地在天空中飛翔
心の翼広げよう
展開心的翅膀吧
そらとぶポケモンキッズ