てんこりんのテーマ

Chorus : 和氣あず未/小西克幸
止まらない気持ちが
こんなにもあるんだ
すべてのはじまりはここ
抑制不住的感情
あきらめるだなんてもういーや
竟如此強烈
生きぬくだけよ
一切都將在此揭開新篇章
どっかにあってほしいの
才不要放棄啊
ほんとにあるの?
只要努力活下去就足夠了
やっぱりないかも
你想要在哪裡生活呢？
どっかにあってほしいの
真的會有那樣的地方嗎
ほんとにないの?
或許確實沒有吧
才能ってなんだよバカ
你想要在哪裡生活呢？
あー情けないね
真的沒有那樣的地方嗎
いつでもそう
所謂的才能到底是什麼啊笨蛋
何もないじぶんに
啊好冷漠
やりたい
總是這樣
でもできない
想要真實地做
だって足りない
一無是處的自己
こーやってくりかえし
但是卻做不到
できないってことが
因為還遠遠不夠啊
こんなにもあるんだ
如此循環反复著
すべてのはじまりはここ
做不到的事情
止まらない気持ちがあれば
居然有這麼多啊
ほかにはいらない
一切都將在此揭開新篇章
やりたい
如果怀揣著無法抑制的感情的話
でもできない
就別無所求了
だって足りない
想要達到
こーやってくりかえし
卻做不到
止まらない気持ちが
因為還遠遠不夠啊
こんなにもあるんだ
如此循環反复著
すべてのはじまりはここ
抑制不住的感情
あきらめるだなんてもういーや
竟如此強烈
生きぬくだけよ
一切都將在此揭開新篇章
どっかにあってほしいの
才不要放棄啊
ほんとにあるの?
只要努力活下去就足夠了
やっぱりないかも
你想要在哪裡生活呢？
どっかにあってほしいの
真的會有那樣的地方嗎
ほんとにないの?
或許確實沒有吧
才能ってなんだよバカ
你想要在哪裡生活呢？
あー情けないね
真的沒有那樣的地方嗎
いつでもそう
所謂的才能到底是什麼啊笨蛋
何もないじぶんに
啊好冷漠
やりたい
總是如此
でもできない
想要真實地做
だって足りない
一無所有的自己
こーやってくりかえし
但是卻做不到
できないってことが
因為還遠遠不夠啊
こんなにもあるんだ
如此循環反复著
すべてのはじまりはここ
做不到的事情
止まらない気持ちがあれば
居然有這麼多啊
ほかにはいらない
一切都將在此揭開新篇章
ほかにはいらない
如果怀揣著無法抑制的感情的話
ほかにはいらない
就別無所求了