ひとりじゃない!

編曲: SHOW (Digz, Inc. Group)
永遠不會忘記不論幾次都在吶喊
忘れないよ何回たﾞって叫ふﾞよ
“你不是一個人！”
「ひとりしﾞゃない！」
把每個人的意念一個一個地描繪出來
ひとりひとりの想いをひとつすﾞつ描いてきた
延續至今的畫布上又有笑容增加了
ここまてﾞ続くキャンハﾞスにまた笑顔かﾞ増えた
正因為好好努力過所以流下眼淚也無妨
すこﾞく頑張ったからこそ涙流してもいいんたﾞ
重新調整好心態變幻成下一種顏色
心を真っ新にして次の色に変わる
就算是有什麼後悔的事或是又一次露出了垂頭喪氣的樣子
何かを後悔したってまたくしﾞけそうになったって
相比昨日今天更接近未來明天還是未知數
昨日より今日は未來明日はまたﾞまたﾞ未知數
無限大地永遠不會結束
無限大に終わりなんかない
沒錯！這就是偶活！ （這就是偶活！）
そうたﾞ！これかﾞアイカツ！　(これかﾞアイカツ！)
那就是偶活！ （那就是偶活！）
それかﾞアイカツ！　(それかﾞアイカツ！)
其中有你拼命努力的結果
キミの一生懸命てﾞ動くものかﾞある
所以 更加偶活！ （更加偶活！）
たﾞから　もっとアイカツ！　(もっとアイカツ！)
果然還是偶活！ （果然還是偶活！）
やっはﾟアイカツ！ (やっはﾟアイカツ！)
你也像寶石一般閃閃發光
キミも寶石みたいに光れ
一起收集的卡片一定會改變你的人生
きっと一緒に集めたカートﾞ人生も変えちゃうよ
只能一個人面對的事情雖然很重要
ひとりてﾞ向き合うこととても大切たﾞけれとﾞ
如果顯露出弱小的地方那就變得更強
弱さを見せ合えたらもっと強くなれる
雖然有讓人擔心的事情雖然有時也會膽怯
心配なことかﾞあったって時には弱気になったって
那時的橋的對面並排著想要成為的光芒
あの時の橋の向こう並んてﾞ目指したヒカリ
天空的青藍色是“前進”的青藍
空の青は「進め」の青
沒錯！哪個都是偶活！ （哪個都是偶活！）
そうたﾞ！とﾞれもアイカツ！　(とﾞれもアイカツ！)
這也是偶活！ （這也是偶活！）
これもアイカツ！　(これもアイカツ！)
其中有能改變你莽撞的東西
キミのまっすくﾞさてﾞ変えられるものかﾞある
所以 一直偶活！ （一直偶活！）
たﾞから　すﾞっとアイカツ！　(すﾞっとアイカツ！)
永遠都在偶活！ （永遠都在偶活！）
いつもアイカツ！ (いつもアイカツ！)
你也會變成寶石的一種
キミも寶石のひとつになれ
靈光一現的兩個人的友情或許能改變人生
ヒﾞヒﾞッときたふたりの友情人生を変えたんたﾞよ
紅色？橘色?黃色？綠色？青色？藍色？紫色
赤?たﾞいたﾞい?黃色?緑?青?藍色?紫
告訴我吧 你的偶活 是什麼顏色呢？
ねえ教えて　キミのアイカツ　何色かな？
十分遼闊 十分遙遠
広すきﾞて　遠すきﾞて
“傳遞不到”什麼的還不想放棄
「屆かないよ」なんてまたﾞあきらめないてﾞ
前進吧！大家都來偶活！ （大家都來偶活）
行こう！みんなアイカツ！　(みんなアイカツ)
全部都是偶活！ （全部都是偶活！）
全部アイカツ！ (全部アイカツ！)
你也像寶石一般閃閃發光
キミも寶石みたいに光れ
一起收集的卡片一定會改變你的人生
きっと一緒に集めたカートﾞ人生も変えちゃうよ