いい日TD
いい日TD
好日子TD『TV動畫《偵探歌劇少女福爾摩斯TD》插入歌』
ガラス玉みたいぶつかりあって
演唱：Milky Holmes(CV.三森鈴子、徳井青空、佐佐木未來、橘田泉)、Feathers(CV.愛美、伊藤彩沙)、明智小衣(CV.南條愛乃)、天城茉莉音(CV.新田恵海)
そのたび互い磨かれシャイニー
就像玻璃珠一樣，相互碰撞
笑って泣いてキミとドラマティック
每次碰撞都是一種磨合，讓我們彼此更加閃耀
私の今は何色だろう？
一起歡笑一起哭泣，和你的日子充滿了戲劇性
現在的我，是什麼顏色呢？
大切なもの夢とたからもの
重要的東西，是夢想和寶物
ワクワクしちゃうねこころが唄う
不由得興奮起來了，心中開始放聲歌唱
朋友的顏色，就像鑽石一般
ともだち色ダイヤモンド
在這美好的日子踏上旅程的同伴們
このいい日旅立ち仲間たち
就是最璀璨奪目的鑽石
とびっきりのダイヤモンド
抬頭仰望，那裡是滿天的繁星
見上げた空には満天星(まんてんぼし)
今後的日子，也會有悲傷的時候
每當難過的時候，就給花兒澆點水吧
これからの日々涙もあるね
明天一定會，比今天快樂許多
そのたび花に水をあげましょう
讓我們滿懷希望地，計劃美好的未來吧
その何倍もハッピーな明日
因為我們無論何時，都是心心相通的
プロデユースしよう願いのかぎり
這份友情就是，照亮大家記憶的蠟燭
朋友的顏色，就像鑽石一般
どんなときでも繋ぐたからもの
在這美好的日子踏上旅程的同伴們
みんなの記憶に燈すキャンドル
就是最璀璨奪目的鑽石
現在正帶著“謝謝”的心情，不斷閃耀著
ともだち色ダイヤモンド
就像太陽一樣，把你緊緊擁抱
このいい日旅立ち仲間たち
啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦啦啦，啦啦啦啦
とびっきりのダイヤモンド
啦啦啦啦，我要向你傳達，那無窮無盡的，喜愛之情
今「ありがとう」こめて輝くよ
太陽のように抱きしめて
ララララララララララララララララララ
ララララ伝えようたくさんの大好きを