BOWA（爺爺）

بوۋا(爺爺)
NASSA出品
غەمسىز
無憂
سەبىي چاغلىرىم ئۆتكەن
我也曾擁有過天真
سېنىڭ باغرىڭدا كۈلگەن
我也曾在您的懷裡歡笑
سەنسىز نەلەردە قالدى شادلىق
沒有您，那些歡樂也不翼而飛
گۈللەر توزۇپ كۈلدەك ھەريان
日子就像灰燼般散去
مېھرىڭسىز ياز زىمىستان
您的心懷就像溫暖的夏天
سۆيگۈڭگە تەشنا ھامان
時刻需要您的關懷
ئەسلىمەمدە ئىللىق قوينۇڭدا ئركىلەپ
記得，我總是在您溫暖的懷裡不停的歡鬧
دەملەپ بەرگەن ئسسىق چاينى ئچىپ يۇمۇرۇڭ داۋام
喝著您沏的茶，聽著您給我講笑話把我逗笑
ئيتىپ بەرمىسەڭ بەرمەيتىم ئارام تاڭ ئاتقۇچە
如果您不肯講，我會纏著您到天亮
ئاۋارە سېنى ئۇيقۇدىن بىدارە قىپ ئاچچىقىڭ يامان
纏著讓您徹夜無眠，最後把您氣得慌
تاتلىق سۈيۈشۇم ئاچچىقىڭنىڭ دورىسى ئىدى
我的一口親，是您所有脾氣的良藥
تەبەسسۇم بېلەن سۇناتتىڭ ماڭا ناننىڭ يۇمشىقىنى
您會帶著熱情，給我遞上一塊兒熱馕
ئۇيۇنچۇقۇم سەن ياساپ بەرگەن ياغاچ ماشىنا
我的玩具，是您親手給我做的木製汽車
ئۇچار گىلەمگە ھامان چىقىرمە دەپ بەرگەنتىم ۋەدىنى
您還答應過我，一定會讓我坐上神奇的飛毯
سەن ئېيتقان چۆچەكلەردەك پالۋان بولۇش ئارزۇيۇم
我想成為您給我講的童話裡的那些英雄
سېنى خوشال قىلىش ئۈچۈن كېلەتتى ئىتتىك چوڭ بولغۇم
為了讓您開心我只想要快點長大
كۈتتۈم نۇرغۇن ئەتىنى،ئەمدى چوڭ بولدۇم
等來了無數個明天，現在我終於長大了
قېنى بوۋام قېنى؟ ئەكىتەمدۇ ئاۋال ياخشىسىنى
爺爺您在哪裡？為什麼好人總是會先走？
ئېسىڭدىمۇ بۇۋا بىللە ئوتۇن تەگەن جاڭگال
爺爺您還記得嗎？我們一起拾柴的那片荒野
قەھرىتان سوغۇقتا ئىسسىتاتتىڭ قولۇمنى ئاۋال
在刺骨寒風裡，您總會先捂熱我的雙手
قورساق ئاچسا يۈگرەيتىم بىرىنچى بولۇپ قېشىڭغا
每當我肚子餓了，我會第一個跑到您的身邊
چۈنكى بىلەتتەم ماڭا كەمپۈت تەييار يانچۇقۇڭدا
因為我知道，您的口袋裡總是會有為我準備的糖果
يىقىلدىم پەللىدە ،ئەمدى سەنسىز
因為您不在，我不幸被坎坷絆倒
ئوخشۇدۇم تەلۋىگە، ئەمدى سەنسىز
因為您不在，我好像迷失了自我
قىلمىشىم غەلۋىكە ، ئەمدى سەنسىز
因為您不在，我的行為變得古怪
ئايلاندىم ئەسكىگە ، ئەمدى سەنسىز
因為您不在，我的本性開始變壞
ھېيىت بايرام كەلدى ،تۆردە سەن يوق
每逢到了佳節，坐席上沒有您的身影
شادلىق ماتەم كەبى كۈلكىدىن ئەسەرمۇ يوق
氣氛缺少歡樂，也沒有了往日的笑話
يېنىمدىن بىر ئورۇننى ساڭا ئاتاپ ئېلىپ قويدۇم
我在自己身邊，留了一個空位給您
سەن كەلمىسەڭ مەن باراي ، بوۋا سېنى سېغىندىم
爺爺我想您了，如果您不來我就去接你吧
غەمسىز
無憂
سەبىي چاغلىرىم ئۆتكەن
我也曾擁有過天真
سېنىڭ باغرىڭدا كۈلگەن
我也曾在您的懷裡歡笑
سەنسىز نەلەردە قالدى شادلىق
沒有您，那些歡樂也不翼而飛
گۈللەر توزۇپ كۈلدەك ھەريان
日子就像灰燼般散去
مېھرىڭسىز ياز زىمىستان
您的心懷就像溫暖的夏天
سۆيگۈڭگە تەشنا ھامان
時刻需要您的關懷
چۈشۈمگە كىردىڭ ، قۇچۇقۇڭدا مەن ، بوينۇڭغا ئېسىلىپ سېنى بوۋا دەۋاتىمەن
您在我的夢裡，我夢見我在您的懷裡，摟著您的脖子在對您說著:“爺爺”
ئۈنۈڭ چىقمىدى ، سېنى چاقىرۋاتىمەن، توساتتىنلا غايىپ بولدۇڭ توۋا دەۋاتىمەن
我在喊著您，但您沒有回應，您突然消失不見這讓我很震驚
ئۆزەڭ دېگەن ئۇچار گېلەم چىقالايدۇ ئەرىشكە
您自己說過，神奇的飛毯無處不在
قېنى شۇ ئۇچار گېلىمىڭ مەن ئۇچۇپ باراي دېسەم ئەمدىلىكتە
現在飛毯在哪？我想飛到您的身邊
بارالمىدىم ، تاپاممىدىم ، پەقەت يىقىلدىم يەنە قەۋرەڭگە
我沒能到達，更沒能找到，最終倒在了您的墓前
ئۆلۈمۈڭ ئېغىر كەلدى ، ئوغلۇڭ ، قىزىڭ ، كېلىنىڭ نەۋرەڭگە
對於您的兒女子孫而言，您的死訊是那麼的沉重
بوۋا ، ھېلىقى چاپىنىڭنى ئاپام يۇيۇپ ئېسىپ قويدى
爺爺，您的那件外套媽媽已經幫你洗好了
دادام سېنىڭ شاخمات تاختاڭغا ئۇرۇقلىرىڭنى تىزىپ قويدى
爸爸已經幫您把象棋棋子收拾好了
بىچارە نەۋرەڭ ، بوسۇغا ئالدىدا ،
您那可愛的孫子，現在正蹲在家門口前
سېنى ساقلاپ يىغلاپ تۇرۇپ تامغا رەسىمىڭنى سىزىپ قويدى
他在哭著想您，獨自把您的畫像描繪在了牆上
كۆنۈپ قاپتىمە ، ناشتىدا دادامدىن سېنى سوراپتىمەن
我已經習慣了吃飯前讓父親去叫您
تېخى سېنى ئۇخلاپ قېلىپ چىقماپتۇ دەپ ئويلاپتىمە
您沒出來吃飯，我還以為您睡著了
ئاھ يىغا نالىلەرنى بۇ ئەتكەن چاي ياپاممىىدى
滿屋的茶香也沒能蓋住家裡氣氛裡的淚酸
بوۋا سەن يوق بۇ ئۆيدە داداممۇ ئورنۇڭنى باساممىدى
爺爺您不在，連父親都沒能代替您的位置
سەن ئېيتقان شۇھېكايىدىكى چىن تۆمۈرگە ئايلىناي
我願意成為，您給我講的故事裡的那個英雄
قوزىچاقتەك سەكرەپ ، ئويناپ سېنى خوش قىلاي
為了逗您開心，我願意再次活潑亂跳
ئەمدى چوڭ بولدۇم، تويغا قوپتۇم مانا لېكىن سەن يوق
我現在長大了，開始考慮終身大事了可惜您不在
بوۋا سەن ئۆيگە قايتىپ كەلگىن سەندىن خوش بولاي
算我求您了，爺爺您快回來吧
سەن ئېيتقان شۇ ھېكايىدىكى چىن تۆمۈرگە ئايلىناي
我願意成為，您給我講的故事裡的那個英雄
قوزىچاقتەك سەكرەپ ، ئويناپ سېنى خوش قىلاي
為了逗您開心，我願意再次活潑亂跳
ئەمدى چوڭ بولدۇم، تويغا قوپتۇم مانا لېكىن سەن يوق
我現在長大了，開始考慮終身大事了可惜您不在
بوۋا سەن ئۆيگە قايتىپ كەلگىن سەندىن خوش بولاي
算我求您了，爺爺您快回來吧