Little Christmas Tree

I watch the snowflakes fall
我看著雪花飄落在
Against my window pane
玻璃窗上
And wonder if you
不知道你是否
Are watching snowflakes, too.
也在看雪花飛舞
I take a walk downtown
我在市中心散步
To where you used to meet me
去你曾經常和我見面的地方
Theres joy everywhere
這裡到處歡聲笑語
But all thats waiting there is
但在那裡等待我的
Just a little Chistmas tree
只有一棵小聖誕樹
Looking sort of sad and lonely just like me
看上去有點悲傷和孤獨，就像我一樣
No one seems to care
似乎沒有人在意
They just went away and left it standing there
在平安夜，他們就這樣離開
All alone on Christmas Eve
讓它孤零零地立在那裡
I hear the Christmas bells
我聽到了聖誕鐘聲
The happy people singing
愉快的人們
The songs of good cheer
唱著歡樂的歌謠
That only brings me tears
那隻會讓我流淚
I sadly close my eyes
我悲傷地閉上眼睛
And say a little prayer
然後低聲祈禱
Youll be waiting there for me
希望你會在那裡等我
I look but all I see is
我四處尋找，但我所看到的只是
Just a little Chistmas tree
一棵小小的聖誕樹
Looking sort of sad and lonely just like me
看上去有點憂鬱和寂寞，就像我一樣
No one seems to care
似乎沒有人在意
They just went away and left it standing there
在平安夜，他們就這樣離開
All alone on Christmas Eve.
讓它孤零零地立在那裡
This is the season of love
這是充滿愛的時刻
But Im as sad as I can be
但我卻非常難過
Why did you have to leave me
你為什麼要離我而去
Why, why did you have to leave me
為什麼，你為什麼離我而去
Oh, little Chistmas tree
哦，小聖誕樹
Looking sort of sad and lonely just like me
看起來有點淒涼和孤寂，就像我一樣
No one seems to care
似乎沒有人關心
They just went away and left it standing there
他們就這樣離開，讓它孤單地矗立在
All alone on Christmas Eve.
這聖誕前夜