Kupředu, zpátky ni krok!

Kupředu, levá, kupředu, levá, zpátky ni krok!
向左前進，向左前進，一步也不後退！

Už rozvil čas a voní nadějemi,
關鍵時刻來到，希望初露端倪
svobody, slunce, prší z oblaků.
自由拔雲見日普照著大地
Vpřed soudruzi, hle, zaslíbenou zemi,
同志們向前看，屬於我們的家園
kde už není pánů, ani žebráků.
那裡沒有富紳與窮困的乞丐
Vpřed soudruzi, hle , zaslíbenou zemi,
同志們向前看，屬於我們的家園
kde už není pánů, ani žebráků.
那裡沒有富紳與窮困的乞丐

Kde nebe míru nad hlavou se klene,
在我們頭頂上是一片和平的蒼穹
kde člověk není vlkem člověku.
再也無人能剝削他人的勞動
Vpřed soudruzi k té zemi zaslíbené,
同志們向前看，屬於我們的家園
kterou chudák marně hledal od věků.
窮人已經成了過去的概念
Vpřed soudruzi k té zemi zaslíbené,
同志們向前看，屬於我們的家園
kterou chudák marně hledal od věků.
窮人已經成了過去的概念

Do houfu v srdce spojme svoji víru,
因為共同的信仰，我們萬眾一心
muž podle muže, podle boku bok,
人挨著人，肩並著肩
my dojdeme, my dojdeme!
我們將實現，我們將實現
Je čas, je čas by každý z nás svou paži k dílu zved,
是時候了，是時候了，我們每個人都伸出勞動之手
tam, kde se napře síla v jeden ráz,
我們每個人的力量匯集在一起
tam se pohne svět!
必將改變世界
Do houfu v srdce jeden pevný blok!
把我們的心放在一起，如磐石般團結
Kupředu, levá, kupředu, levá, zpátky ni krok!
向左前進，向左前進，一步也不後退
Kupředu, levá, kupředu, levá, zpátky ni krok!
向左前進，向左前進，一步也不後退

Ten stranou je, kdo hluchý je a slepý,
站在敵人那邊，非聾即瞎
kdo nejde s lidem, ten se vrací zpět.
不與人民同行，必無功而返
Vpřed soudruzi, hle, od východních stepí,
同志們向前看，從東部的草原
nám už jarní vítr bije do plachet.
吹來陣陣春風扯滿我們的帆
Vpřed soudruzi, hle, od východních stepí,
同志們向前看，從東部的草原
nám už jarní vítr bije do plachet.
吹來陣陣春風扯滿我們的帆

Teďsvorně v práci podejme si ruce,
現在咱們齊心協力，一起工作
a píseň lidu ať se dotkne hvězd!
讓人民的歌聲響徹寰宇
Výš pozvedněme prapor revoluce,
讓我們高舉偉大的革命旗幟
proti nepřátelům ocelovou pěst.
時刻緊握對付敵人的鐵拳
Výš pozvedněme prapor revoluce,
讓我們高舉偉大的革命旗幟
proti nepřátelům ocelovou pěst.
時刻緊握對付敵人的鐵拳

Do houfu v srdce spojme svoji víru,
因為共同的信仰，我們萬眾一心
muž podle muže, podle boku bok,
人挨著人，肩並著肩
my dojdeme, my dojdeme!
我們將實現，我們將實現
Je čas, je čas by každý z nás svou paži k dílu zved,
是時候了，是時候了，我們每個人都伸出勞動之手
tam, kde se napře síla v jeden ráz,
我們每個人的力量匯集在一起
tam se pohne svět!
必將改變世界
Do houfu v srdce jeden pevný blok!
把我們的心放在一起，如磐石般團結
Kupředu, levá, kupředu, levá, zpátky ni krok!
向左前進，向左前進，一步也不後退
Kupředu, levá, kupředu, levá, zpátky ni krok!
向左前進，向左前進，一步也不後退