วันทรงจำ

เพลง: วันทรงจำ
回憶往昔
ศิลปิน: Greasy Cafe
演唱：Greasy Cafe
ทำไมในการลืมใครซักคน
為什麼忘記一個人
มันกลับยาวนานเกินกาลเวลา ที่เคยมีกัน
要用比在一起還要久的時間
ต้องฝ่าผ่านความทรงจำแค่ไหน
要忘掉多少美好的回憶
ต้องผ่านคืนวันในใจมากมายเท่าไหร่
要心痛地度過多少個日日夜夜
รู้ทั้งรู้ว่าเธอไม่กลับมา
我知道你不會回來了
รู้ทั้งรู้ว่ามันทรมาน
也知道這對我來說是怎樣的酷刑
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งย้ำว่ามีเธออยู่
越想要忘掉你就越忘不掉
ก็รู้ทั้งรู้ว่าเธอได้จากไป
我知道你是一定要走的
รู้ว่ามันซ้ำเติมหัวใจ
也知道你已經佔滿了我的心
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งจำว่ามีเธอ
越努力忘記
อยู่ตรง นี้ตลอดมา
記憶中的你就越清晰
เธออยู่ตรงนี้ทุกเวลา
無論何時
เธออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
無論何地你永遠都在
ในวันทรงจำที่ฉันไม่เคยจะลืม
我永遠不會將你遺忘
ตลอดมา
永遠
ทุกคืนที่ฉันปิดตาเพื่อลืม
每晚閉上眼睛試圖忘記你
กลับตื่นในวันทรงจำที่มีเราอยู่
卻總是回想起有你在的日子
ไม่รู้ทำไมต้องยอมหัวใจ
不懂為什麼會願意給自己畫地為牢
ผูกติดตัวเองและยอมโยนทิ้งชีวิตให้ใคร
不懂為什麼要願意拋棄自己的生活
รู้ทั้งรู้ว่าเธอไม่กลับมา
我知道你不會回來了
รู้ทั้งรู้ว่า มันทรมาน
也知道這有多煎熬
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งย้ำว่ามีเธออยู่
越想要忘記你就越忘不掉
ก็รู้ทั้งรู้ว่าเธอได้จากไป
我知道你是一定要走的
รู้ว่ามันซ้ำเติมหัวใจ
也知道你已經佔據了我的心
ยิ่งลืมเท่าไหร่ยิ่งจำว่ามีเธอ
越想要忘記
อยู่ตรงนี้ตลอดมา
記憶中的你就越清晰
เธออยู่ตรงนี้ทุกเวลา
無論何時
เธออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
無論何地你永遠都在
ในวันทรงจำที่ฉันไม่เคยจะลืม
我永遠不會忘記你
เธออยู่ตรงนี้ตลอดมา
你永遠都在我心裡
ไม่อยากต้องการหมุนวัน กลับคืน
不想回到過去
เธออยู่ตรงนี้ทุกเวลา
因為你永遠都在
เพียงอยากจะลืมไม่จำว่ามีเธออยู่
只想忘記你不記得你的存在
เธออยู่ตรงนี้ไม่ไปไหน
你卻始終不曾離去
ในวันทรงจำที่ฉันไม่เคยจะลืม
我從未忘記你
เธออยู่ตรงนี้
你始終都在
ไม่อยากต้องการหมุนวันกลับคืน
不想回到過去
เพียงอยากจะลืมไม่จำว่ามีเธออยู่
只想忘記你
เธออยู่ตรงนี้
你卻始終在我心裡
ไม่อยากต้องการหมุนวันกลับคืน
不想再追憶
ในความทรงจำที่ฉันนั้นควรจะลืม
總有一天我會把你從我的記憶中抹去
ในวันและคืนที่ฉันนั้นควรจะลืม
總有一天我能永遠把你忘記
ตลอดไป
永遠