if you wanna go

if you wanna go - Joy Williams
如果你想離開- Joy Williams

好希望能夠再有一次機會
One more time
安靜地坐著，默默地凝視彼此
sitting in a silent stare
然而現在這裡只剩下我一個人了
and Im the only one thats here
讓我們走出這樣的困境吧
Lets just get it all out
把細枝末節都講清楚
Gimme every single word
就算那些話語可能會使彼此傷心
even if its gonna hurt...
因為有太多的夜晚

帶著太多的疑慮
Cuz too many nights
入眠
falling asleep
那些疑慮橫隔在我們之間
with all of these doubts
我們之間已經太過禮貌，無處可逃
stuck in between us
所以，如果你想留在我身邊，那就留下來
being polite is getting us nowhere now...
如果你想離開，如果你想離開

那就走吧
So if you wanna stay, just stay
所以，如果你想留在我身邊，那就留下來
if you wanna go , if you wanna go
如果你想離開，如果你想離開
just go
那就走吧
So if you wanna stay, just stay
走得遠遠的，走得遠遠的
if you wanna go, if you wanna go
想吵架的話，我們就吵吧
just go
或許會崩潰大哭
go far away, go far away ...
或許我可以從中重新找回自我

我倆都知道必須將我們之間的事情解決
so lets just fight
我想現在補救或許太晚了
maybe you could find some tears
因為有太多的夜晚
and I could feel something real again
帶著太多的疑慮
you and i know we need to figure this out
入眠
tell me is it too late now...
那些疑慮橫隔在我們之間

我們之間已經太過禮貌，無處可逃
Cuz too many nights
所以，如果你想留在我身邊，那就留下來
falling asleep
如果你想離開，如果你想離開
with all of these doubts
那就走吧
stuck in between us
所以，如果你想留在我身邊，那就留下來
being polite is getting us nowhere now...
如果你想離開，如果你想離開

那就走吧
So if you wanna stay, just stay
走得遠遠的，走得遠遠的
if you wanna go, if you wanna go
我們對彼此設了太多的防備，現在只能站在一旁看我倆的關係破碎倒塌
just go
照這樣發展下去只會越陷越深，越傷越狠
So if you wanna stay, just stay
所以，如果你想留在我身邊，那就留下來
if you wanna go, if you wanna go
如果你想離開，如果你想離開
just go
那就走吧
go far away, go far away...
所以，如果你想留在我身邊，那就留下來

如果你想離開，如果你想離開
We built too much just to stand and watch it fall apart...
那就走吧
It hurts too much just to stay the way we are...
所以，如果你想留在我身邊，那就留下來

如果你想離開，如果你想離開
So if you wanna stay, just stay
那就走吧
if you wanna go, if you wanna go
走得遠遠的，走得遠遠的
just go
So if you wanna stay, just stay
if you wanna go, if you wanna go
just go
So if you wanna stay, just stay
if you wanna go, if you wanna go
just go
go far away, go far away...