空の近くで

「何時到達那片天空」角色歌
「いつか、屆く、あの空に。」キャラクターソングVol.3
在天空的附近
空の近くで
溫柔的時候就像太陽

無論到哪裡都可以繼續走下去
やわらかなときまぁるい太陽
剎那間雲的縫隙無止境地搖擺著
どこまでも続いていけたら
與你相遇非常重要
雲の隙間に果てのないせつなさと揺れている
那樣的事即是幸福

在平凡的日子裡臉頰被觸摸的瞬間
君と出逢って大切だって
唯一可以相信的事物
そんなことがしあわせだって
將軟弱的我包圍著
ありふれた日に頬に觸れた瞬間
即使沒有笨拙的語言

也能悄悄地手牽著手
たったひとつの信じられるものが
高興的淚水溢出的指尖
弱い私を包んでくれる
兩人的羈絆閃耀著光輝

在天空附近
言葉にならなくて不器用なままでも
沒有悲傷之雲的天空
そっと手をつないでくれるのね
夜晚也不知曉的盡頭
うれしすぎて涙あふれた指先に
如此深深的愛著
ふたりの絆が輝いてる
在不知不覺中
空を近くで
走過的軌跡相逢的奇蹟

今後也要走下去的路
悲しみもない雲もない空
兩人的影子互相依偎著
夜の果ても知らずにいたら
重疊在一起
こんなに深く愛することも
如果僅僅只有一個寶物的話
知らずにいたんだぁ
在我身邊的你會變得更加強大

到雲之彼端兩人一同前往
歩いた軌跡出逢った奇跡
悲傷之雨也能跨越
これから続いていく道は
一直相連的指尖
ふたりの影が寄り添って
知道了溫柔相愛的兩人
重なってく
在天空附近

即使沒有笨拙的語言
たったひとつの寶物があれば
也能悄悄的手牽著手
強くなれるよそばにいるから
高興的淚水溢出的指尖

兩人的羈絆閃耀著光輝
あの雲の向こうまでふたりで行ってみよう
到雲之彼端兩人一同前往
悲しみの雨も越えていける
悲傷之雨也能跨越
つないだ指先をずっと離さないで
一直相連的指尖
やわらかな愛を知ったふたりは
知道了溫柔相愛的兩人
空の近くで
在天空附近

結束QAQ
言葉にならなくて不器用なままでも
そっと手をつないでくれるのね
うれしすぎて涙あふれた指先に
ふたりの絆が輝いてる
あの雲の向こうまでふたりで行ってみよう
悲しみの雨も越えていける
つないだ指先をずっと離さないで
やわらかな愛を知ったふたりは
空の近くで···

終わり