Shuggie

Shuggie - Foxygen
Shuggie-Foxygen
I live in the parlor but I'm down the street
明明委身室內，我卻彷彿佇立街頭
seeking the flowers off the floor and drinking tea
在地板上無謂地找尋花朵和茶飲
But you don't love me, that's news to me
但是你並不愛我啊，於我而言這是件新聞

某日與你的女兒偶遇，好吧聽起來確實很奇怪
I met your daughter the other day, well that was weird
她耳垂綴著犀牛狀的耳環
She had rhinoceros shaped earrings in her ears
但是，嘿伙計，來房間裡喝杯蘇打汽水吧
But, hey man have a soda, it's on the house
還記得屋內那個我曾告訴你的房間麼

但是你並不愛我啊，於我而言這是件新聞
Remember what I told you about the rooms inside this house
於我而言這是件新聞，這是件新聞…
But you don't love me, that's news to me
我認為你與我足能夠飽嚐愛中之愛
That's news to me, that's news to...
倘若你對自己深信不疑，那麼你的靈魂便可輕盈
I think you and I could be in Iove in Iove
我的心痛苦不堪，我不知如何是好
If you believe in yourself you can free your soul
但是你並不愛我啊，於我而言這是件新聞

於我而言這是件新聞，這是件新聞…
My heart is breaking in two and I don't know what to do
我認為你與我足能夠飽嚐愛中之愛

倘若你對自己深信不疑，那麼你的靈魂便可輕盈
But you don't love me, that's news to me
我的心痛苦不堪，我不知如何是好
That's news to me, that's news to...
你同世界一道正確無疑，你可以達到良好的自我感覺
I think you and I could be in Iove
如果她是歡愉的我便是快樂的
If you believe in yourself you can free your soul
My heart is breaking in two and I don't know what to do

You were right with the world, you can make it feel good
I'm happy if she's happy