17歳の歌

雨が止んだら虹をかけよう
雨停了的話把彩虹掛上天空吧
戀する気持ちにカレーをかけよう
戀愛的心情做一份咖哩吧
散歩に出かけて化石を見つけるような
出門散步也會發現化石
そんな毎日送っていってもいいかな？
這樣的每一天不是很開心嗎

ここそれあれどれこれから始まる
這裡這個那個哪個從現在開始
明日も羽を伸ばそう
明天試著張開翅膀
ひざこしくるぶしこめかみはなほね
膝蓋腰腳踝鬢腳鼻子骨頭
全てを起こして命の輝きとか聴かせてね
喚醒他們讓他們聽到生命的光輝

さみしい夜は星屑さがしにいこう
孤單的夜晚去探尋繁星
悲しい気持ちはじじいに託そう
把難過的心情交給爺爺
會いたくなったら會えばいいんじゃないのか
想他的話去見他不就好了嘛
斷られても諦めなくていいかな？
即使被拒絕了不放棄就好了吧

ここそれあれどれこれから始まる
這裡這個那個哪個從現在開始
明日も二度寢するのさ
明天繼續睡覺
右右右右右から溢れる
右右右右從右邊氾濫
寢言でお願い戀とか飯とか金くださいな
夢話啊拜託了請給我愛情麵包和錢吧

ここそれあれどれこれから始まる
這裡這個那個哪個從現在開始

ここそれあれどれこれから始まる
這裡這個那個哪個從現在開始
明日も羽を伸ばそう
ひざこしくるぶしこめかみはなほね
全てを起こして命の輝きとか聴かせてね