Thirteen

Won't you let me walk you home from school?
能讓我放學後送你回家嗎？
Won't you let me meet you at the pool?
能讓我們約在泳池旁見面嗎？
Maybe Friday I can
或許這個週五
Get tickets for the dance
我能搞到舞會的門票
And I'll take you, ooh ooh ooh
然後我會帶你去

你能讓你爸爸別再插手你的事了嗎？
Won't you tell your dad, 'get off my back'
告訴他我們之前是如何討論滾石的那首歌“paint it black”
Tell him what we said 'bout 'Paint It Black'
搖滾也可以如我們這般
Rock 'n Roll is here to stay
過來吧一切都會沒事的
Come inside where it's okay
讓我帶著你跳舞
And I'll shake you, ooh ooh ooh
能告訴我你在想什麼嗎？

你願意為了我的愛而做一個亡命之徒嗎？
Won't you tell me what you're thinking of?
如果答案是肯定的請讓我知道
Would you be an outlaw for my love?
如果不是的話那麼我會離開
If it's so, well, let me know
我不會強迫你
If it's no, well, I can go
I won't make you, ooh ooh ooh