懐かしい夏の香りが包み込んだ待ち合わせの駅
讓人懷念的夏日芳香將等候的車站環繞
笑顔も仕草も変わらずあの日のまま
無論笑顏還是舉止都未曾改變如那天一樣
近づく聲に感じていた
感知到你漸近的聲響
久しぶりに肩を並べて思い出の夏祭り
久違的比肩漫步在回憶中的夏日祭典
遠く無邪気にはしゃいでいたふたつの影
遠處兩個身影
夕暮れの向こう
在對面的黃昏裡爛漫歡鬧著
両手のばして追いかけていた星屑の欠片
伸出雙手向著彼此追逐的細碎星辰
変わることないあの日の思いが
一切如舊當時的思緒
いま夜空に溶けてくそっと
於此時緩緩融入夜空
街路樹が揺れる坂道少し錆びた公園のベンチ
搖曳著行道樹的坡道稍有生鏽的公園長椅
毎日見慣れた景色も
這些司空見慣的景緻
君の目にはその姿を変えていた
倒映在你眼中也變得不似平常
ときが経って大人になって振り返る日々もある
光陰流淌長大成人回首往昔尚在
だけどここから踏み出した僕らの夢は
而從此處延伸開的我們的夢
それぞれの空へ
卻走向了不同的天地
永遠にずっとかけがえのない大切な場所が
因為永遠不可替代的珍貴之處
離れていてもいつもどこかで
縱使漸行漸遠也始終會在某處
見守っているからそっと
靜靜注視著
夜が明ければもう君は見知らぬ街の中
夜盡天明之時你已置身於陌生的城市
僕も歩き出すよ未來へつながるいまを
而我也將邁步向前將此刻與未來緊緊相牽
両手のばして追いかけていた星屑の欠片
伸出雙手向著彼此追逐的細碎星辰
変わることないあの日の思いが
一切如舊當時的思緒
いま夜空に溶けてくだから
於此時融入夜空因此
永遠にずっとかけがえのない大切な空に
在永遠不可替代的珍貴之處
舞い上がってくこの花火のように
像這焰火一樣徐徐升空
色褪せずにずっといまも…
連同此刻一起...永不褪色
それぞれの空