雨宿り

駅のホームで見かけた
在車站的月台看到了
あなたは昔の戀人
你昔日的戀人
その懐しい橫顔
那令人懷念的側臉
思わず聲をかけたわたし
不禁失聲的我
あなたは驚いたように
你好像很驚訝
煙草を落としてしまった
把煙丟了
砕け散った炎の日々が
散落在這炎熱的日子裡
束の間によみがえり見つめ合う
恢復彼此註視的瞬間
どうしてる今はあれから君は
從那之後的你在做什麼
元気にしてるわいつだってわたし
我很好
お茶でも飲もう少しの時間
我們喝點茶也已經有些時間了
電車は通り過ぎてゆく
電車漸漸穿過
あなたはコーヒーカップに
你一杯咖啡
角砂糖ふたつ入れて
放了兩塊方糖
今の僕はこんなものさと
現在的我是這樣的
笑いながら髪をかきあげた
一邊笑著一邊把頭髮往後撥
そうだけど不思議ね
雖然是這樣，不過真不可思議啊
あの日別れたことも
還有那天的離別
ただあまりに若すぎただけだと
只是因為太過於年輕了
二人たがいに許し合える
兩人相互原諒彼此
※愛したわわたしあなたのことを
我愛你，關於你的一切
今は別々の夢を追うけど
雖然現在追逐著各自的夢
めぐり逢いは素敵なことね
之間的遭遇不是很好
雨やどりするように二人※
彷彿是在避雨的兩人
(※くり返し)
(※我不斷在心中反复著）