花園小貓

Kitten in the Garden
作詞：李學臻
作曲：李學臻
編曲：楊雲翔

在你離開以後
After you left,
一切就像從前一樣
Everything is inexplicable
依然莫名其妙
as usual.
你不用擔心我我很堅強
Don't worry about me. I'm strong.
我猜明天也許不會更槽糕
I don't expect a worse day.
花園裡戴著白色手套
The naughty kitten
那隻頑皮的小貓
with a pair of white gloves,
它是我最好的朋友
is my best friend.
我的悲傷難過它全都知道
She knows all my sadness

地平線漸漸消失
The sun goes down
忘記卻沒那麼容易
but the memory clings
六月的雨悲傷的落下
Amid the rainy June of sadness
我真的很想念你
I miss you so much
關於你的日記
The diary about you
在那個夏天的開始
started in the summer
六月的雨悲傷的落下
Amid the rainy June of sadness
我卻不得不放棄你
but I got to let you go

鯊魚形狀的雲朵
Clouds in shark shape
伴乘著風的舞蹈飄浮的很驕傲
Dancing to the wind, floating with all its pride
躺在草地閉著眼
I lie down on the lawn
一切看起來好像都很好
It seems so great
明亮的和絃卻伴著
But the bright chord
悲傷的曲調
sings sad melody
書裡說如果微笑的歌唱
I once read that if you sing with a smile,
眼淚也許就不會掉
those tears may not fall

地平線漸漸消失
The sun goes down
忘記卻沒那麼容易
but the memory clings
六月的雨悲傷的落下
Amid the rainy June of sadness
我真的很想念你
I miss you so much
關於你的日記
The diary about you
在那個夏天的開始
started in that summer
六月的雨悲傷的落下
Amid the rainy June of sadness
我卻不得不放棄你
but I got to let you go

我記得你說過的話
I remember all your words
那些殘忍的話
Those cruel words
記得我努力抱著你
I used to hug you tight
記得你顫抖的呼吸
sense you trembling with each breath
記得繁星很美麗
look at the starry night with you
記得你哭紅的眼睛
see your eyes red with weeping
記得你說對不起
hear you say sorry
記得你離我而去
and watch you gone
而你離我而去
But you left me
你離我而去
You left me
為什麼你離我而去
Why leave me behind

地平線漸漸消失
The sun goes down
忘記卻沒那麼容易
but the memory clings
六月的雨悲傷的落下
Amid the rainy June of sadness
我真的很想念你
I miss you so much
關於你的日記
The diary about you
在那個夏天的開始
started in that summer
六月的雨悲傷的落下
Amid the rainy June of sadness
我卻不得不放棄你
but I got to let you go