なんてったってアイドル

編曲:鷺巣詩郎
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
赤いコンバーチブルから
自赤色敞篷跑車
ドアをあけずに飛びおりて
翻身躍出
ミニのスカートひらりで
飄揚的迷你短裙
男の子達の
令男孩子們
視線を釘づけ
無法移開視線
黒いサングラスかけても
縱使戴上黑色墨鏡
プライバシーをかくしても
縱使對隱私遮遮掩掩
ちょっとくらいは誰かに
稍有不慎便會為人所認出
そうよ私だと
『沒錯就是我呀』
気づかなくちゃイヤ・イヤ
一不留神便會這般好煩・不要
戀をするにはするけど
雖說也要玩轉愛戀
スキャンダルならノーサンキュー
但若是緋聞的話還是No thank you
イメージが大切よ
形像很重要呢
清く正しく美しく
要清純、端莊、嫻淑
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
私はアイドル
I am an idol
(You are an idol)
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
ステキなアイドル
儀態萬千的偶像
(You are an idol )
アイドルはやめられない
偶像之路永不止步
Yeah! (≧▽≦)
Yeah～ (=・ω・=)✧
Yeah! (≧▽≦)
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
なんてったってアイドルX2
なんてったってアイドルX3
なんてったってアイドルX4
Go! (;｀O ´)o
Hey～ (•̀ω•́)✧
Yeah! (≧▽≦)
Oh yeah one two three four! (`・ω⊂）
Yeah! (≧▽≦ )
Yeah～ (=・ω・=)✧
Yeah! Yeah! (≧▽≦)
ちょっといかしたタイプの
雖說正與略有型派的
ミュージシャンとつき合っても
音樂人玩著地下戀情
知らぬ存ぜぬととぼけて
卻還是一問三不知地打著太極
レポータ達を
將記者們
けむに巻いちゃうわ
忽悠得云裡霧裡
ずっとこのままでいたい
好想就這樣一直下去
年なんかはとりたくない
不想為歲月刻下痕跡
いつもみんなにキャーキャー
渴望能一直為人們的
言われ続けたい
尖叫與談論所包繞
楽しければいいいい
開心就好
戀をするにはするけど
雖說也要玩轉愛戀
インタビューならノーコメント
但採訪的話對不起無可奉告
マネージャーとおして
經紀人告誡我
清く正しく美しく
要清純、端莊、嫻淑
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
このままアイドル
就這樣沿著偶像之路走下去
(You are an idol)
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
いつでもアイドル
無時不刻不是偶像
(You are an idol)
アイドルはやめられない
偶像之路永不止步
Yeah! (≧▽≦)
Yeah～ (=・ω・=)✧
Yeah! (≧▽≦)
なんてったってアイドル
無論怎麼說我都是偶像
なんてったってアイドルX2
なんてったってアイドルX3
なんてったってアイドルX4
なんてったってアイドルX5
なんてったってアイドルX6
なんてったってアイドルX7
なんてったってアイドルx8
Yeah! (≧ ▽≦)
Yeah! (`・ω⊂）
Yeah! Yeah! (≧▽≦)
Hoo!
Byebye! (`・ω⊂）