散々だな、僕らのジンセイ
重い瞼が落ちそうだ
垢(あか)まみれ畫面(がめん)をトントン
真是狼狽啊、我們的人生
見た事もない電脳界
沉重的眼皮像要掉下來似的
全然ダメ、視界は良好(りょうこう)
輕敲沾滿汙垢的畫面咚咚
長い夜には酒(さけ)を飲め
從未見過的電腦界
分からん事切り捨て上等(じょうとう)
完全不行、視線良好
明日も昨日もグルグル混(ま)ぜて
漫漫長夜就該把酒言歡
高まるハートに真夜中上機嫌(じょうきげん)
不懂的事全部捨去就好
なかなか寢付(ねつ)けずさらに勘違い
明天和昨天都咕嚕咕嚕混在一起吧
墓場(はかば)でギターをジャカジャカ鳴らせば
情緒高漲的心臟深夜裡樂不可支
ドロドロ出(で)てくる妖怪変化
興奮得睡不著覺更加誤解
さあさ皆様今宵は踴れよ
在墓地讓吉他噔嚨噔嚨地響的話
やんややんや酔い、酔い、宵、好い！
咚隆咚隆全跑出來了妖魔鬼怪
先祖(せんぞ)様も人魂(ひとだま)転がし
來吧來吧各位今夜來跳舞吧
搖ら搖らちん、とん、てん、しゃん！
大聲喝采 如夢如醉 好天良夜！
現世(げんせ)の下らん 悩みは忘れて
祖先們也 滾滾鬼魂
もっともっと 酔い、酔い、宵、好い！
搖啊搖啊 鏗 咚 噔 鏘！
夜が明けりゃ 消えちまう
忘了現世的無聊煩惱吧
僕らは 妖怪変化ディストーション
more more 沉 醉 其 中！
天一亮就會消失了
我們是妖魔鬼怪Distortion
カンカンダラ、犬鳴峠(とうげ)
姦姦蛇螺、犬鳴隧道
怖い話は大歓迎(かんげい)
非常歡迎各種恐怖故事
女子(じょし)高生悲鳴がギャアギャア
女子高中生嘎嘎地悲鳴
笑いにも似た大絶叫（ぜっきょう）
彷彿笑聲似的大慘叫
夢日記(にっき)をつけると言った
說了要寫夢日記的
あの子は今はどこにいる？
那個孩子現在在哪呢？
じいちゃん達(たち) 目の色変えて
老爺爺們變了臉色
アレを見たかと怒鳴(どな)り散らして
怒吼道「看見那個了嗎」
高鳴るビートに明けち躁鬱(そううつ)
怦怦直跳的心臟黎明時開始躁鬱
なかなか寢付けずさらに勘違(かんちが)い
興奮得睡不著覺更加誤解
ボロボロ廃屋(はいおく) ギターを鳴らせば
在破破爛爛的廢屋裡彈起吉他的話
ドロドロ出てくる魑魅魍魎(ちみもうりょう)
咚隆咚隆全跑出來了魑魅魍魎
さあさ皆様今宵は踴れよ
來吧來吧各位今夜來跳舞吧
やんややんやカン、カン、カン、カン！
大聲喝采 槓 槓 槓 槓！
頭単騎(たんき) 嶺上開花(りんしゃんかいほう)
單騎聽牌 嶺上開花
四栢子 カン、カン、カン！
四槓子 槓 槓 槓！
現世のつまらん 仲間(なかま)は忘れて
忘了現世的無趣夥伴吧
もっともっと 酔い、酔い、宵、好い！
更加 更加 沉 醉 其 中！
夜が明けりゃ消えちまう
天一亮就會消失了
僕らと化(ば)け物たちのモジュレーション
我們與怪物的Modulation
來吧來吧各位今夜來跳舞吧
大聲喝采如夢如醉好天良夜！
祖先們也 滾滾鬼魂
さあさ皆様 今宵は踴れよ
搖啊搖啊 鏗 咚 噔 鏘！
やんややんや 酔い、酔い、宵、好い！
忘了現世的無聊煩惱吧
先祖様も 人魂転がし
more more 沉 醉 其 中！
搖ら搖ら ちん、とん、てん、しゃん！
因為天一亮 就會消失了
現世(げんせ)の下らん 悩みは忘れて
不跳舞的話就 吃 大 虧 了！
もっともっと 酔い、酔い、宵、好い！
來吧來吧各位 今夜來跳舞吧
夜が明けりゃ 消えちまうんだから
大聲喝采 如夢如醉 好天良夜！
踴らにゃ 損(そん)、損、損、損！
祖先們也 滾滾鬼魂
さあさ皆様 今宵は踴れよ
搖啊搖啊 鏗 咚 噔 鏘！
やんややんや 酔い、酔い、宵、好い！
忘了現世的無聊煩惱吧
先祖様も 人魂転がし
更加 更加 沉 醉 其 中！
搖ら搖ら ちん、とん、てん、しゃん！
因為天一亮 就會消失啊
現世(げんせ)の下らん 悩みは忘れて
我們是 妖魔鬼怪Distortion
もっともっと 酔い、酔い、宵、好い！
夜が明けりゃ 消えちまう
僕らは 妖怪変化ディストーション
妖怪変化ディストーション