置き手紙

笑得不自然的我

連個笑話都說不好的你
笑い方が下手な私
沒有想過兩個人同居的理由
うまいジョークも言えないあなた
只是覺得總比一個人生活要強
ふたり暮らしてどうなるものでも
背靠背感覺著
ないけどひとりよりましだった
僅僅是你的心跳傳來

就能讓我安心了總覺得...
背中と背中でもたれあって
突然就結束了
あなたの鼓動が伝わるだけで
只有留在桌子上的一張便條
安心していたなんとなく…
潦草地寫著“好好活下去”

真是拙劣的笑話
終わってしまった突然に
我想也沒想便放聲大笑一邊眼淚濡濕了雙頰...
機の上に置手紙
料理打掃都不擅長的我
元気で暮らせとなぐり書き
好吃難吃都不告訴我的你
なんて下手なジョーク
別人看來很奇怪的兩人
私思い切り笑ったわ涙を流しながら…
不知不覺間愛上了對方

有一天你也許會離去
料理掃除下手な私
我心裡一直這樣擔心著
うまいまずいも言わないあなた
如今只是強裝笑顏而已
ひとが見てればおかしなふたりが
一切都結束了
お互い気づかずに愛してた
只有留在桌子上的一張便條
いつかはあなたが出てゆくかもと
寫著“抓住幸福”的文字
心のどこかで恐れていたわ
實在是太可笑了
無理してはしゃいでいたけれど…
我想也沒想便放聲大笑一邊眼淚濡濕了雙頰...

突然就結束了
終わってしまった何もかも
只有留在桌子上的一張便條
機の上に置手紙
潦草地寫著“好好活下去”
幸せつかめとしらけ文字
真是拙劣的笑話
ふざけすぎているわ
我想也沒想便放聲大笑一邊眼淚濡濕了雙頰...
私思い切り笑ったわ涙を流しながら…
我想也沒想便放聲大笑一邊眼淚濡濕了雙頰...

終わってしまった突然に
機の上に置手紙
元気で暮らせとなぐり書き
なんて下手なジョーク

私思い切り笑ったわ涙を流しながら…
私思い切り笑ったわ涙を流しながら…