SLICE AND DICE

One wayこのまま歩き続けることを
沿著這條路就這樣繼續走下去
強いられたとしても
即使需要更堅強
Two fellas
有著兩個老友
思い殘したことなんて無いだろ
再怎麼想念也是沒用的
Thrill is mine
我變得興奮起來了
綱渡りのような
像走鋼絲一樣
日々だったとしても
即使每天都要
For the mind
在混亂的城市中找到理智
いつだって諦めながら楽しもう
無論何時都要享受混亂
霧咽ぶこの街の片隅
在這街道的一角吞下迷霧
かつての面影は跡形も無く
過去的面貌已經消失不見了
あの日開いたドアの向こうから
那天打開的門的對面
秩序と混沌が押し寄せる
秩序和混沌蜂擁而來
三年前に見た嵐の一夜全てが
三年前看到的怪相的一夜
崩れ現れた未知が
出現了崩潰的未知
この世界を一瞬で
在這個世界裡
再構築密集した存在が新たな
重新構建的新的存在
価値観を生み出す
產生新的價值觀
間違ってslice and dice
無論什麼方法都是錯誤的
偏ってsmile and vice
用微笑與聲音
華やいでmy disguise
揭下偽裝
One day得たものも積んだものも
現在的付出總有一天有收穫
今となっては全てが
現在的一切都是
New era幕開けと共に
伴隨著開幕
何一つ戻らないなら
如果什麼都不會再回來的話
Freeze line繰り言なんて
那就停止無用的爭吵
そのまま虛に投げ捨てて
就隨意地丟棄在虛空中吧
For the sign
為了我們留下的痕跡
いつだって諦めながら楽しもう
無論何時都要享受混亂
ライツカメラアクション
要照相了來擺個姿勢吧
反射した光と新しいシナリオ
鏡頭反射的光與嶄新的劇本
どこかのロケーションで
無論在哪裡
始まるbrand new dairy life
始終開始每日的新生活
啓示だ
告訴我
ここが次の可能性
迷霧之下的未知
繋がっていく多様性
連接起來的多樣性
もう世界は一周して
這個世界已經自轉一周了
真新しく人獣が混在し新たな
新的品種出現在我們之中
明日を生み出す
創造出明天
間違ってslice and dice
無論什麼方法都是錯誤的
偏ってsmile and vice
用微笑與聲音
華やいでmy disguise
揭下偽裝
One wayこのまま歩き続けることを
沿著這條路就這樣繼續走下去
強いられたとしても
即使需要更堅強
Two fellas
有著兩個老友
思い殘したことなんて無いだろ
再怎麼想念也是沒用的
Thrill is mine
我變得興奮起來了
綱渡りのような
像走鋼絲一樣
日々だったとしても
即使每天都要
For the mind
在混亂的城市中找到理智
いつだって諦めながら楽しもう
無論何時都要享受混亂
One day得たものも積んだものも
現在的付出總有一天有收穫
今となっては全てが
現在的一切都是
New era幕開けと共に
伴隨著開幕
何一つ戻らないなら
如果什麼都不會再回來的話
Freeze line繰り言なんて
那就停止無用的爭吵
そのまま虛に投げ捨てて
就隨意地丟棄在虛空中吧
For the sign
為了我們留下的痕跡
いつだって諦めながら楽しもう
無論何時都要享受混亂啊