作詞∶詩音, JUN, SHIN
作曲∶詩音, JUN
歌∶詩音
今も好きだよ
現在也還喜歡喲. ..
俺からさよならのメール
從我這裡發出的告別郵件
何故?好きなだけじゃダメで
為什麼？喜歡反而不行
あの頃の2人がもっと大人だったら
那時的兩人如果能更成熟的話
愛してぃるよ
我愛你哦
愛しても愛しても
即使喜歡即使愛著你
葉わなぃ戀もぁるって気づぃたの
注意到這是一份無法實現的戀情
でもねまだ君の事信じて待ってぃるよ
但是呢仍保持著相信你的這份心情...
空は夕焼けで赤く染まり
薄暮的天空被染成紅色
懐かしぃ匂ぃがした
有些許懷舊的味道
君も何処かでこの空を見上げてるのかな
你現在在哪抬頭看著這天空呢？
ぃま 何を考ぇてますか
現在 在思考些什麼？
ぃま 誰を想ってますか
現在 在思念著誰呢？
ぁたしは君の中にまだ居ますか
我現在是否還在你心中
愛しても愛しても
即使喜歡即使愛著你
葉わなぃ戀もぁるって気づぃたの
注意到這是一份無法實現的戀情
でもねまだ君の事信じて待ってぃるよ
但是呢仍保持著相信你的這份心情...
分かってぃたよ
明白了
約束の場所に君は居なかった
約定的場所你已經不在
ナミダ溢れたけど君との約束守れたよ
即使淚水溢滿眼眸也守護著與你的承諾
あの日の約束...
那天許下的承諾...
覚えてる今日だよねバス停交わした約束
今天依舊記得巴士停站時我許下的承諾
忘れないけどかすれる想いそう時が経って
但是隨時光流逝無法忘懷的想念褪色
君と離れて見えた景色とシアワセのレシピ
與你分別時所見的景色和幸福的配方
ずっと消せなかったケイタイ番號も消すね
一直無法刪除的手機號碼也刪了
約束は守れないもう忘れて
已經無法守護承諾已經忘記了...
愛しても愛しても
即使喜歡即使愛著你
葉わなぃ戀もぁるって気づぃたの
注意到這是一份無法實現的戀情
でもねまだ君の事信じて待ってぃるよ
但是呢仍保持著相信你的這份心情...
気づぃてくれるかな
你沒有註意到嗎？
願ぃをかけながら
寄託了我的願望的
置ぃて來たぁの指輪の
被放置在那裡的那枚戒指的
本當の意味を
真正意義...
二人のメモあの頃の瞳も
兩個人的團聚和那時的眼眸
再會の場所と約束のメモ
再次相遇的地點和約定的再會
ちきしょうなぜか覚えてるけど
為什麼現在還如此清晰的記得
足は進む約束の場所へと
邁進那約定的場所
元気にしてっか
你還好嗎?
それだけは気になって約束の場所へ
向著那一直在意的約定的場所
最後のさよならのサイン?見つけた
看見最後告別的標誌
君の指輪時は止まった
你的戒指時間就此停止
今なら言ぇるよ
現在可以說了
今なら言ぇるよ
現在可以說了
會ぃたぃよ
.想要見你...
愛しても愛しても
即使喜歡即使愛著你
葉わなぃ戀もぁるって気づぃたの
注意到這是一份無法實現的戀情
でもねまだ君の事信じて待ってぃるよ
... 但是呢仍保持著相信你的這份心情...
愛しくて愛しくて
即使喜歡著你，即使喜歡著你
屆かなぃ言葉だけが溢れてる
無法傳達給你的話溢滿心中
會ぃたくて會ぇなくて時だけが過ぎてゆく
想要見你無法見到你的時候如此想到
Re:ナミダボシ feat. CLIFF EDGE