little town l IV in’

Hot plate from the Texaco
一份德士古熱板
Cold drink and a can of Skoal
再來一杯冷飲和一罐斯科爾啤酒
Ain't really know where to go
不知遠處是何方
So we head out to nowhere
因此漫無目的前行
Turn left at the laundromat
在自助洗衣店拐角左轉
Call the boys, say, 'Where y'all at?'
朋友們來電問道“你現在在哪？”
We're halfway through a six pack
我們正開懷暢飲
And we'll meet y'all out there
等會就將在這兒碰面
Baby got her feet up like it ain't no thing
她自然地起身彷彿什麼也沒發生
I hit the pedal , make the paddle stroke sing
我猛踩踏板讓軲轆飛旋出聲
We're just little town livin'
我們生活在這平凡的小鎮上
When the sun goes down, we're gonna ride
夕陽西落之際我們便外出騎行
Turnin' dirt into dust, yeah, that's the ticket
揚起的塵土落入泥土那就是所有
We' re just little town livin' it up tonight
今晚我們在這小鎮縱情狂歡
Key on the tree, you know the place
鑰匙掛在樹上的老地方
Last one in , don't forget the gate
最後來的人記得帶好門
Field full of Fords and Chevrolets, yeah
滿是福特和雪佛蘭的田野
My kind of party
就是我們的私人派對
A little diesel on a pile of wood
在木頭上澆一點柴油
Stir it up, get it burnin' good
稍作攪拌讓其迸發烈焰
She wants to dance like I knew she would
她如我預料翩然起舞
So let's get it started
那就一起肆意狂歡吧
Twist it off, turn it up, pass it around
挽起手腕加大音量交換舞伴
No other place I'd rather be right now and
我哪也不想去
We're just little town livin'
就想生活在這平凡的小鎮上
When the sun goes down, we're gonna ride
晚霞籠罩之時我們便騎行上路
Turnin' dirt into dust, yeah, that's the ticket
目之所及捲動飛揚的塵土再落回泥土
We're just little town livin' it up tonight
今晚嗨翻這座小鎮
Wrap your baby in your jacket, hold her real close
用夾克把你裹緊再擁入懷抱
Watch the stars fall outof the sky
凝視漫天星際墜落
Ain't got a lot, but ain't a damn thing missing
擁有的美好不多卻也一點不少
We're just little town livin' it up tonight
今夜在這座小鎮縱情狂歡
Just some blue jean girls and Cali boys killin' some time
只叫一群藍色牛仔褲女孩和卡利男孩來消磨時間
Walkin' the line and worry about nothin' tonight
就沿著這小路一直走不去擔心其它
We're just little town livin'
我們就生活在這平凡的小鎮
When the sun goes down, we're gonna ride
夜幕降臨我們便外出騎行
Turnin' dirt into dust, yeah, that's the ticket
目之所及捲動飛揚的塵土再落回泥土
We're just little town livin' it up
今晚嗨翻這座小鎮
We're just little town livin' it up tonight
今晚我們在這小鎮縱情狂歡
(We're just little town livin' it up)
今夜肆意逍遙
We're just leanin' it back, we're just cruisin' around
有時甚至返回倒退有時只是四處遊蕩
We don't smoke it a lot, but if she wants it, I'm down
很少抽煙但她想的話就給我來一根
If she wants to dance, I got my boots on
要是她想要共舞一曲我的舞步不會停歇
She got her boots on and it's on, yeah
她也隨之起舞一切都恰到好處
We 're just little town livin' it up tonight
今晚我們在這小鎮縱情狂歡