愛の花咲いたいと美しい
愛的花朵已然綻放它是那樣美麗動人
目を逸らすことさえできないくらい
簡直讓人無法移開視線
この胸に咲いた甘い香りに
在我心中盛開的甜美的芳香
心を奪われ今戀におちた
就這樣奪走了我的心讓我此刻墜入愛河
運命のようにあなたに出會い
像是命中註定一般我與你就此相遇
目にするすべてが輝きはじめた
映入眼簾的一切都閃耀著光輝
見つめていたいのその橫顔を
就想這樣注視著你的側顏
ここからはまだ少し遠いけれど
雖然你跟我的距離還有一點點
ありふれた日々がとても嬉しい
平淡無奇的一天都是如此快樂
あなたは気がついていないとしても
即使你並沒有察覺
瞳を交わせば確かなくらい
只要視線相交便能真真切切的
この胸は高鳴る鼓動感じてる
感受到我胸膛之中那跳動的心臟
溢れる喜び
滿滿溢出的喜悅之情
気のせいではない
絕對不是錯覺
もう少しあなたの近くで
真想在你的身邊多陪伴你一會
ねえもしも
吶如果
想いを伝えられるなら
心意能傳達於你
二人きりでいつか會えるかな？
那我們什麼時候能夠單獨相見呢
あなたが私のこの手を取って
如果你可以牽著我的手
優しい魔法をかけてくれるなら
為我施下溫柔的魔法
そっと連れて行って秘密の場所へ
請悄悄地把我帶走前往秘密之所
時間を忘れてさあ踴りましょう
忘卻時間來讓我們跳起舞吧
寄り添う二人に
緊緊依偎的我們兩人
言葉はいらない
無需再多言語
もう少しあなたのそばにいられるなら
如果能在你身旁多陪伴你一會兒
あと少しこのまま...
如果能讓此刻再稍作停留
愛の花咲いたいと美しい
愛的花朵已然綻放它是那樣的美麗
目を逸らすことさえできないくらい
美得讓人無法移開視線
この胸に咲いた甘い香りに
在我心中盛開的甜美的芳香
心を奪われ今戀におちた
就這樣奪走了我的心讓我此刻墜入愛河
心を奪われ今戀におちた
就這樣奪走了我的心讓我此刻墜入愛河
戀におちた
墜入愛河
Falling in love...
Falling in love
Falling in love...
Falling in love
Falling in love. ..
Falling in love
with you.
with you.
メヌエット