midnight train to Georgia
L.A. proved too much for the man (he couldn`t make it...)
事實證明了，他並不能在洛杉磯成功實現他的夢想
So hes leavin the life hes come to know
所以他正要告別這他剛剛開始熟悉的生活
He said hes goin back to find (goin` back to find)
他說他要回到家鄉，去那裡找尋
Ooh~ whats left of his world
找尋他自己的生活
The world he left behind
那個不久之前
Not so long ago
他告別的生活
Hes leaving (leaving)
因此，他離開了洛杉磯
On that midnight train to Georgia (leaving on that midnight train)
搭乘著午夜的火車，回到喬治亞
Said hes goin back (goin` back to find)
他說他要回到家鄉，去那裡找尋
To a simpler place and time (whenever you take that ride)
找尋更單純的地方和時光
Oh, yes he is (guess who` s gonna be right by his side)
他確實這麼做了
And Ill be with him (I konw you will)
我會一直陪著他
On that midnight train to Georgia (leaving on that midnight train to Georigia)
一起搭乘著午夜的火車，回到喬治亞
Id rather live in his world (live in his world)
我寧願放棄自己，活在他的世界裡
Than live without him in mine
也不要過著沒有他的日子
He kept dreaming (dreaming)
他一直夢想著
That someday hed be a star (a superstar, but he didn`t get far)
有一天，他會成為一個巨星
But he sure found out the hard way
但他確實發現了成名的不易
That dreams dont always come true (dreams dont always come true)
夢想並不最終都會實現
So he pawned all his hopes
因此他不再對此抱有希望
and he even sold his old car
他甚至賣掉了他的舊車
Bought a one way ticket
買了一張單程票
To the life he once knew
一張回到他曾熟悉的生活的單程票
Oh yes he did
他確實這麼做了
He said he would
他說他早該這麼做了
His leaving (leaving)
他離開了洛杉磯
On that midnight train to Georgia (leavingon that midnight train)
搭乘著午夜的火車，回到喬治亞
Said hes goin back to find (goin back to find)
他說他要回到家鄉，去那裡找尋
A simpler place and time (whenever you take that ride, guess who`s gonna be right by his side)
找尋更單純的地方和時光
And Ill be with him (I konw you will)
我會一直陪著他
On that midnight train to Georgia (leaving on that midnight train to Georigia)
一起搭乘著午夜的火車，回到喬治亞
Id rather live in his world (live in his world )
我寧願放棄自己，活在他的世界裡
Than live without him in mine
也不要過著沒有他的日子
he is leaving (leaving)
他離開了洛杉磯
On that midnight train to Georgia (leaving on that midnight train)
搭乘著午夜的火車，回到喬治亞
Said hes goin back to find (goin back to find)
他說他要回到家鄉，去那裡找尋
To a simpler place and time (whenever you take that ride, guess who`s gonna be right by his side)
找尋更單純的地方和時光
And Ill be with him (I konw you will)
我會一直陪著他
On that midnight train to Georgia (leaving on that midnight train to Georigia)
一起搭乘著午夜的火車，回到喬治亞
Id rather live in his world (live in his world)
我寧願放棄自己，活在他的世界裡
Than live without him in mine
也不要過著沒有他的日子
Gonna board... the midnight train...
就將要坐上這班午夜的火車
Gonna board... the midnight train...
就將要坐上這班午夜的火車
my world, his world, our world...
從此不再有我的世界，他的世界，只有我們倆的世界
my world, his world, my man, his girl.. .
他是我的男人，我是他的女孩
I`ve gotta go...
我即將離開