말 되지 않을 건 없잖아

난애쓰지않고
我無需費力
흐르는대로살기로했어
隨波逐流的生活
넌머쓱할만큼잊혀져갔어
你這麼輕易的被遺忘
난그런거라믿었어
我信了
말되지않을건없잖아
沒什麼不像話的
시간이모든걸
時間可以解決全部
다말이되게하니까
都成為了真實的話語
아무런준비도없이
沒有任何準備
하필찬란한날에네생각이왜
偏偏這麼燦爛的天你的思想怎麼了
그럴듯한풍경내모습내말들
那樣的沒有我的模樣我說的話
또겉옷같은얼굴표정과습관들
像外套一樣的表情和習慣
다지워버리면
都抹去的話
사실이렇게여전히
事實上這樣還是會
그럴듯한풍경내모습내말들
那樣的沒有我的模樣我說的話
꽤어른스런몸짓또말투약속들
像大人一樣的身姿以及口氣和約定
다우습지않니
不覺得可笑嗎
우린어쩌면여전히
我們怎麼還是
난애쓰지않고
我無需費力
흐르는대로살기로했어
隨波逐流的生活
다지울순없는흔적으로
無法都抹去的痕跡
널내어딘가에두고서
你把我放在哪個位置
글자로만남은얘기들
只用文字去表達剩餘的話語
소리나지않게저아래남겨진것들
不發出任何聲音留下下面的內容
손끝으로밀어도
就算推開指尖
사라지지않는저끝한칸 의너
關於你的也不會被抹去一點一滴
네가섞인풍경내모습내말들
全是你的我的樣子我的話語
또너를닮은얼굴표정과 습관들
與你類似的臉龐表情和習慣
다지우려해도
都抹去也
사실이렇게여전히
事實上還是這樣
불현듯한상상그헛된생각들
無法想像的那些虛空的想法
돌릴수없는것과남겨진기억들
無法回到的過去餘下的記憶
참우습지않니
不覺得可笑嗎
나는어쩌면여전히
我也許依然