Thề không phản bội quê hương

Một cánh tay đưa lên
用我們的雙手
Hàng ngàn cánh tay đưa lên
拿起成千上萬的武器
Hàng vạn cánh tay đưa lên
拿起沉重的武器
Quyết đấu tranh cho một nền hòa bình công chính
讓我們發誓為正義與和平而戰
Đập phá tan mưu toan,
那該死的敵人
đầu hàng cái quân xâm lăng
我們會把你們消滅
Hoà bình phải trong vinh quang
那光榮的和平
Đền công lao bao máu xương hùng anh
是用英雄的鮮血換來的
Nào đứng lên bên nhau
團結起來
Nào cùng sát vai bên nhau
讓我們團結起來
Thề nguyền với vung tay cao
我們發誓我們會緊握著武器
Quyết đấu tranh đến khi nào đạt thành mong ước
一直戰鬥到我們的願望實現為止
Vận nước trong tay ta
我們要用鮮血
Là quyền của quân dân ta
為了祖國和人民
Tình đoàn kết quê hương ta
完成祖國的統一
Chận âm mưu chia cắt thêm sơn hà
粉碎分裂祖國的陰謀
Quyết chiến Thề quyết chiến ! Quyết chiến!
讓我們和敵人決戰！決戰！
Quyết không cần hoà bình đen tối
我們不需要暫時的和平
Chẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nô
在暫時的和平下是永遠不會有自由的
Quyết chiến Thề quyết chiến ! Quyết chiến!
讓我們和敵人決戰！決戰！
Đánh cho cùng dù mình phải chết
就算我們不幸犧牲了
Để mai này về sau con cháu ta sống còn
我們的子孫也會繼續戰鬥
Vận nước đang vươn lên
我們的鮮血
Hàng ngàn chiến công chưa quên
換來了成千上萬令人難忘的勝利
Hàng vạn xác quân vong nô
數以萬計的犧牲
đã chứng minh cho sức mạnh hào hùng quân dân
證明了我們戰鬥到底的決心
Thề chớ bao lui chân.
不要退縮
Ngồi cùng với quân xâm lăng
和敵人戰鬥到底
Ta thà chết chớ không hề lui
我們寧死也不會後退
Quyết không hề phản bội quê hương
我們絕不背叛故鄉！
Ta thà chết chớ không hề lui
我們寧死也不會後退
Quyết không hề phản bội quê hương
我們絕不背叛故鄉！
Một cánh tay đưa lên
用我們的雙手
Hàng ngàn cánh tay đưa lên
拿起成千上萬的武器
Hàngvạn cánh tay đưa lên
拿起沉重的武器
Quyết đấu tranh cho một nền hòa bình công chính
讓我們發誓為正義與和平而戰
Đập phá tan mưu toan,
那該死的敵人
đầu hàng cái quân xâm lăng
我們會把你們消滅
Hoà bình phải trong vinh quang
那光榮的和平
Đền công lao bao máu xương hùng anh
是用英雄的鮮血換來的
Nào đứng lên bên nhau
團結起來
Nào cùng sát vai bên nhau
讓我們團結起來
Thề nguyền với vung tay cao
我們發誓我們會緊握著武器
Quyết đấu tranh đến khi nào đạt thành mong ước
一直戰鬥到我們的願望實現為止
Vận nước trong tay ta
我們要用鮮血
Là quyền của quân dân ta
為了祖國和人民
Tình đoàn kết quê hương ta
完成祖國的統一
Chận âm mưu chia cắt thêm sơn hà
粉碎分裂祖國的陰謀
Quyết chiến Thề quyết chiến ! Quyết chiến!
讓我們和敵人決戰！決戰！
Quyết không cần hoà bình đen tối
我們不需要暫時的和平
Chẳng liên hiệp ngồi chung quân bán nước vong nô
在暫時的和平下是永遠不會有自由的
Quyết chiến Thề quyết chiến ! Quyết chiến!
讓我們和敵人決戰！決戰！
Đánh cho cùng dù mình phải chết
就算我們不幸犧牲了
Để mai này về sau con cháu ta sống còn
我們的子孫也會繼續戰鬥
Vận nước đang vươn lên
我們的鮮血
Hàng ngàn chiến công chưa quên
換來了成千上萬令人難忘的勝利
Hàng vạn xác quân vong nô
數以萬計的犧牲
đã chứng minh cho sức mạnh hào hùng quân dân
證明了我們戰鬥到底的決心
Thề chớ bao lui chân.
不要退縮
Ngồi cùng với quân xâm lăng
和敵人戰鬥到底
Ta thà chết chớ không hề lui
我們寧死也不會後退
Quyết không hề phản bội quê hương
我們絕不背叛故鄉！
Ta thà chết chớ không hề lui
我們寧死也不會後退
Quyết không hề phản bội quê hương
我們絕不背叛故鄉！
Ta thà chết chớ không hề lui
我們寧死也不會後退
Quyết không hề…phản bội quê hương
我們絕不背叛故鄉！