DDU-DU DDU-DU (Japanese Ver.)

BLACKPINK
Ah yeah, ay yeah
BLACKPINK
Ah yeah, ay yeah
真面目そうでもお利口じゃないの
儘管看起來很認真卻並不聰明乖巧
私に隠されたvolumeは２倍ぞ
被我隱藏的音量有2倍大小
週りを気にせず突き進む意思
不在乎周圍眼光秉持奮勇直前的態度
Black からPink 可愛らしくsavage
從Black到Pink 可愛中帶著兇猛
I keep it lit like a matchstick
我保持像火柴棒一樣發光
*****, I'm a star, but no Patrick
壞女人我是個明星但不是帕特里克
I'm getting cake, that's a fact, check
我在得到蛋糕這是事實看看吧
Holdin' a roll like a graduate
手裡拿著紙捲像畢業生一樣
These smart mouths bring dumb heat
這些伶牙俐齒帶來了令人瞠目的熱度
Like ICE-T, I'm OG
像ICE- T一樣我是個老炮兒【注：ICE-T，美國最早的匪幫說唱歌手】
I'm demon like I-T
我是惡魔像I-T一樣
Got more juice than Hi-C
比Hi-C有更多猛料
考え直して
重新考慮吧
お利口な振りをする訳ないから
因為我不會做出乖巧的那些舉動
勘違いだは
你搞錯了
わたしのためよこの笑顔は
這笑容是為了我自己
まだわたしを理解
如果你還是
できないならtest me
無法理解我就試探我吧
わかってるよね
你都知道了吧
甘く見ちゃダメよ
可不要小看我啊
Oh, wait til' I do what I do
Oh 等到我做自己的事
Hit you with that ddu-du ddu-du du
要用ddu-du ddu-du du擊打你
Ah yeah, ay yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
要用ddu-du ddu-du du擊打你
Ah yeah, ay yeah
BLACKPINK
I'm getting money by the hundreds
我大把大把地賺著錢
All my GQ's spread like hummus
我所有的GQ就像胡姆斯般蔓延
Bulls**t for the birds that are comin '
那些鬼話連篇的胡說朝我湧來
I'ma say this s**t again, I'm the man, I run it
我會把這話再說一次我是主人由我主宰
Drop that like you got a hot track
播放吧就像你聽到一首熱曲
So you wanna knock that, got another banger
所以你想要舞動讓自己更加興奮
Real talk, I'ma let the O's talk
肺腑之言我要讓老炮兒發聲
You can see the billions, better call a banker
你會看到億萬的財富最好叫個銀行家過來
考え直して
重新考慮吧
お利口な振りをする訳ないから
因為我不會做出乖巧的那些舉動
勘違いだわ
你搞錯了
わたしのためよこの笑顔は
這笑容是為了我自己
まだわたしを理解
如果你還是
できないならtest me
無法理解我就試探我吧
わかってるよね
你都知道了吧
甘く見ちゃダメよ
可不要小看我啊
Oh, wait til' I do what I do
Oh 等到我做自己的事
Hit you with that ddu-du ddu-du du
要用ddu-du ddu-du du擊打你
Ah yeah, ay yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
要用ddu-du ddu-du du擊打你
Ah yeah, ay yeah
What you gonna do when I
你會怎麼做當我
Come, come through with that that uh, uh-huh
到來帶著那些東西到來時uh, uh-huh
What you gonna do when I
你會怎麼做當我
Come, come through with that that uh, uh-huh
到來帶著那些東西到來時uh, uh-huh
燃える燃える燃えるlike fire
燃燒燃燒燃燒像火焰一樣
燃える燃える燃えるlike fire
燃燒燃燒燃燒像火焰一樣
BLACKPINK
Hey
Ah yeah, ay yeah, ah yeah, ay yeah
燃える燃える燃えるlike fire
燃燒燃燒燃燒像火焰一樣
燃える燃える燃えるlike fire
燃燒燃燒燃燒像火焰一樣
Hit you with that ddu-du ddu-du du
要用ddu -du ddu-du du擊打你