Siren (Soundtrack Version)
And you know youre na-na gonna lie to you.
你知道你會自己騙自己
And in your own way.
不管怎樣
You know youre na-na gonna lie to you.
你知道你會自己騙自己
And in your own way.
無論如何
And I lie some other day.
而我擇日言謊
Oh, to do in.
遲早有一天
And you say
你說
You
你
know know too well.
你太清楚
Know the chill.
清楚這寒意
Know she breaks
了解她的破碎
My Siren.
我的女妖
No teenage flesh.
了解年輕的軀體
Know that shell
了解她
Know she breaks
了解她的破碎
My Siren.
我的女妖
Now I know
現在我清楚了
That you
了解你
Know I...
了解自己
Never was one for a prissy girl
從來不是一個拘泥的女孩
Coquette, call in for an ambulance
賣弄風情，你需要救護車
Reach high, doesnt mean shes holy
高高在上不代表她就是聖潔的
Just means shes got a cellular handy
只是意味著她輕而易舉
Almost brave
幾乎勇敢
Almost Pregnant
幾乎有孕
Almost, ya know, in love.
幾乎墜入愛情
Vanilla.
香莢蘭
Vanilla.
香莢蘭
And you know youre gonna lie to you
你知道你會自己騙自己
And in your own way.
不管怎樣
And you know youre gonna lie to you.
你知道你會自己騙自己
And in your own way.
無論如何
And you dont need the light on
你不需要燈光
To guide you through the Southern Lands.
引導你穿越南方的土地
You go.
去南方
Say it.
喃喃
Oh.
喔
Yes.
好
Know know too well
你太清楚
Know the chill.
清楚這寒意
Know she breaks
了解她的破碎
My Siren.
我的女妖
No teenage flesh
了解年輕的軀體
Know that shell
了解她
Know she breaks
了解她的破碎
My Siren.
我的女妖
Never was one for a Prissy Girl
從來不是一個拘泥的女孩
Coquette call in for an ambulance
賣弄風情，你需要救護車
Reach High
高高在上
Doesnt mean shes holy
不代表她就是聖潔的
Just means shes got a cellular handy.
只是意味著她輕而易舉
Almost brave
幾乎勇敢
Almost pregnant
幾乎有孕
Almost, ya know, in love.
幾乎墜入愛情
Vanilla, yes.
香莢蘭
Never was one for a prissy girl
從來不是一個拘泥的女孩
Coquette call in for an ambulance
賣弄風情，你需要救護車
Reach High
高高在上
Doesnt mean shes holy.
不代表她就是聖潔的
Just means shes got a cellular handy.
只是意味著她輕而易舉
Almost brave
幾乎勇敢
Almost pregnant.
幾乎有孕
Almost, ya know, in love.
幾乎墜入愛情
Vanilla.
香莢蘭
Say it again, yes.
再傾訴一次
Never was one for a prissy girl
從來不是一個拘泥的女孩
Coquette call in for an ambulance
賣弄風情，你需要救護車
Reach High
高高在上
Doesnt mean shes holy.
不代表她就是聖潔的
Just means shes got the cellular handy.
只是意味著她輕而易舉
Almost brave
幾乎勇敢
Almost pregnant.
幾乎有孕
Almost, you know, enough.
幾乎滿足
Vanilla.
香莢蘭
Vanilla.
香莢蘭