Estate '83

Eravamo insieme, giorno e notte insieme
我們一路同行朝夕相伴
Quell'estate 83
那83年的夏日
Tre amiche innamorate, del mondo come fate
戀愛中的三個女友世界如她們所想
giravano sull'isola
在島上徘徊

未來會如何
Cosa sarà...?
沒有什麼阻擋我們後來我們睡著了

伴著兩滴香奈兒
Niente ci fermava e poi si dormiva
就在今天早上我再次一一看到
Con due gocce di chanel
在那張過時的照片中
E proprio stamattina rivedo ad una ad una
我小時候的雙眼讓我感到陌生
In quella foto demodé
我會心一笑
I miei occhi da bambina, mi sento così strana
像海中波瀾比我還溫暖
E mi metto a ridere
像心頭波瀾由心田升起

像一縷陽光侵入了靈魂
Come un'onda del mare, calda più di me
我未失去但會有些想念
Come un'onda nel cuore, che sale dentro me
那年夏天之前
Come un raggio di sole invade l'anima
我們在一起瘋
Non la perdo ma un po' mi mancherà
那83年的夏日
Quell'estate fa...
沒有麻煩的事無論男人還是分期付款

無所謂裝模作樣
Eravamo insieme matte scatenate
給我一杯martini(雞尾酒)
Quell'estate 83
這是我的比基尼
Senza storie complicate, ne uomini ne rate
那個帥哥想約你
Non importava fingere
今天早上偶然間
Dai passami un martini
我挨個給你們打電話
Ecco il mio bikini
我又開始了生活
Quel gran figo vuole te
像海中波瀾比我還溫暖
E per caso stamattina
像心頭波瀾由心田升起
Vi chiamo ad una ad una
像一縷陽光侵入了靈魂
E ricomincio a vivere
我未失去但會有些想念

那年夏天之前
Come un'onda del mare, calda più di me
Come un'onda nel cuore, che sale dentro me
Come un raggio di sole invade l'anima
Non la perdo ma un po' mi mancherà
Quell'estate fa...
*