Someday Never Comes

Dear Love, I'll miss you much
親愛的愛人，我會非常想念你的
I'll miss your smile and I'll miss your touch
想念你的笑容，想念你的撫摸
But I found a place where I can erase my past
但我現在找到一個角落安放我的過去了
Maybe someday when you're old and gray
等到哪一天你年老發白
When your hair falls out and your tattoos fade
頭髮掉光紋身都褪掉的時候
You might see me standing, hand in hand
你可以看見我站在那裡，手牽手
I have to go away
我必須要走了
I've got no reason to stay here
已經沒有可以留下的理由了
You said someday you'll change
你說過有一天你會改變
But even a fool will tell you
但就算傻子都知道
Someday never comes
那一天永遠不會來
You built your rooms , you built your walls
你建好了房，砌好了牆
You kept me outside of it all
但卻唯獨把我擋在門外
I got tired of you
我已經厭倦了你
what's a girl to do
我做了一個女孩該做的
Maybe someday if we stay this way
也許有一天我們保持這種狀態
And you see my face in a different place
你在別的地方又想起了我
You'll remember when
你會記起當初
you're gonna thank me then
你會感謝我的
I have to go away
我必須要離開了
I've got no reason to stay here
我已經沒有理由留在這了
You said someday you'll change
你承諾過你有一天會改變
But even a fool will tell you
但就算傻子都知道
Someday never comes
那一天永遠不會來
I have to go away
我必須要走了
I've got no reason to stay here
我沒有理由留在這了
You said someday you'll change
你說過有一天你會改變
But even a fool will tell you
但就算是個傻子都會告訴你
Someday never comes
永遠不會有那一天