尋ねビト
哀しみの唄
悲傷的歌謠
思い出を胸に秘め
把回憶藏在心中
歓びの唄
歡樂的歌謠
唄えば開く未來
只要輕唱便能開啟未來
我們啊我們到底
該往哪裡走？
僕らはねぇ僕らは
迷茫得不禁詢問流星
どこまで進めばいいのかと
時光流逝如此無常
流れ星に問いかけてる
時光流逝如此無常轉瞬即逝
人類一直背負著“後悔”
時は無常なほど
同時展望未來
過ぎ去ってゆく
他們正是如此軟弱的生物
人は「後悔」を背に
我們現在在這裡的意義
明日を見つけ出す
大概和那虛幻閃耀的星座相同
かよわい生物だから
離別的過去和
全新的相會重複
たぶん僕らが今ココにいる意味は
即使是悲傷的風兒
儚く瞬くあの星座と同じ
總有一天會綻放光芒一定
別れの過去と
當寂寞地我觀看波浪
新しい出會いのリフレーン
打過水面的時候
たとえ切ない風色でも
你總是面向我
いつか輝くきっと
露出無比燦爛
無比美好的笑容
那充滿溫柔的微
寂しく水面揺れる
總讓我有種看到天使的錯覺
波打ち際にひとりでずっと
讓我變得無比堅強
佇んでた僕に向けて
我們現在在這裡的意義
大概和那耀眼卻容易破碎的波浪相同
君がとびきり咲く
離別的過去和
笑顔をくれる
全新的相會重複
それは優しく包む
我看見了名為「你」的光芒
天使のように見えた
奇跡在其中一瞬間
誰より強くなれるよ…
對啊我們並不是一個人
把眼淚輕輕留在這裡往前走吧
たぶん僕らが今ココにいる意味は
悲傷的歌謠
煌いては散るあの波頭と同じ
把回憶藏在心中
別れの過去と
我們抓住和失去的東西有著同等價值了
新しい出會いのリフレーン
歡樂的歌謠
その中の瞬間「君」という
只要輕唱你便能看見開啟了的未來大道
ヒカリ見つけた奇跡
所以不需迷茫只要前進即可
仰望天空吧更多
更多……
そう僕たちはひとりぼっちじゃない
この涙はそこにそっと置いていこう
哀しみの唄
思い出を胸に秘め
失くした分だけ摑むものがあるよ
歓びの唄
唄えば開く未來がある
だから迷わず進めばいい
空を仰いでもっと
もっと…