忘れない記憶は､キミの物語

笑い合う2人の心は輝く
相視而笑的我倆心光閃耀
終わらないで夏の日
希望夏日永無止境

與孤獨的愛牽絆

是被允許的我深信
繋いできた孤獨な愛が
想要改變自己同意這樣做的話
許されること信じていた
那就踏上超越自我的旅程
変わりたいとうなずけたなら
即便是一無所有
自分らしさを飛び越えてく旅に出よう
也想將最重要的寶物傳達給你

不會就此離去
必要なモノがなくても
我倆日漸深刻的羈絆
大切な寶物を伝えたくて
見證於每一次的守護

你那隻限在我眼前流露出的神情
離れることはない
銘刻於我心
二人の絆は大きくなる
使我深深確信
でも守る度に
這是個不會失色的夏日
ボクだけに見せた仕草
失去雖然讓我陷入躊躇
心に焼き付く
這真誠的情感卻仍想傳達給你
確かな想いは
「無論何時都在你身邊!」
色褪せない夏の日
說出這樣的話

是一件讓人非常害羞的事情呢
失っては戸惑ってたけど
無法忘記的記憶
素直な気持ち屆けたくて
是與你點滴
「どんなときもそばにいるよ!」と
逃了出來
聲に出すのは
無法忘記的記憶
照れくさい事だとしても
是與你點滴

伸出這手看吧
視線が觸れた瞬間に
共同前行
満たされた日常から
一直相視而笑的我倆
逃げ出せるよ
心光閃耀

尋覓到的希望
忘れない記憶は
是這沒有盡頭的夏日
キミの物語
收集到光芒的話
手伸ばしてほら
那就裝飾於夜空
共に行こう
絕不要再次陷入迷惘
ずっと笑い合う2人
你那天真無邪的睡顏
心は輝く
為了不讓它染上污穢
見つけた希望は
相互約定
終わらせない夏の日
我兩朝著願望前行

光を集めたら
夜空にかざすよ
絶対に迷わないように
キミの無邪気な寢顔を
汚(けが)さないために
交わした約束
二人の願いへ続く