あの頃 feat. 山口リサ

每當我閉上眼
Every time when close my eyes
便能感受到曾經跟你在一起的日子
I can feel you we used to be together
年少的愛情…每當我閉上眼
Young love…Every time when close my eyes
便能感受到曾經跟你在一起的日子...
I can feel you we used to be together.. .
寶貝你仍在我心裡
Baby youre still in my heart
一直都想要見你...
ずっと會いたかった...
那不變的聲音溫柔的目光
変わらないその聲優しくなった眼差し
寶貝你仍在我心裡
Baby youre still in my heart
季節雖已過但只有現在像那個時候一樣...
季節は流れたけど今だけあの頃のように...
從那以後..十五年過去了
あれから..15年経った
你果然成為好女人了啊
いい女になってたなやっぱ
嘛和經常舉辦同學會的大家會好好相處吧？
まぁよくある同窓會みんなと仲良く?
不是那樣的角色
そんなキャラじゃない
和你說話太沒毅力了
君と話すなんて無理根性無い
你跟我搭話了真是非常開心
話しかけてくれてまぁ相當ハイ
大部分..留下的面貌
だいぶ..殘ってた面影
都是害羞的表情冷酷的撲克臉
恥ずかしくてスカしたポーカーフェイス
但是難以置信地聊得起勁
でも不思議と弾む會話
為什麼那麼罕見地聊著天呢
珍しくなぜかしゃべれたんだ
已經看不見其他事物了
他はもう見えてねえ
這個感覺真的像那個時候一樣
マジMyWarldこの感覚あの頃みたいだ
稍微喝點酒
アルコール少し入って
距離比剛才縮短了
さっきよりも距離が縮んで
現在大概2個小時的魔法
多分今､2時間の魔法
「一點點也好回到那個時候吧？」
『少しだけあの頃に帰ろう?』
寶貝你仍在我心裡
Baby youre still in my heart
一直都想要見你...
ずっと會いたかった...
那不變的聲音溫柔的目光
変わらないその聲優しくなった眼差し
寶貝你仍在我心裡
Baby youre still in my heart
季節雖已過
季節は流れたけど
但只有現在像那個時候一樣...
今だけあの頃のように...
那個時候稍微有些變了
あの頃少し変わってた
你對我說討厭我
オレが嫌だったと君は言った
擺出一直想說出來的表情
ずっと言いたかったよな顔して
跟剛才不同的認真的眼神
さっきと違う真剣な瞳して
「為什麼那麼害怕？
『なんであんな怯えてたの?
為什麼要那樣反抗呢？
何にあんな反抗してたの?
對一切都漠不關心的態度
全てに投げやりなあの態度
明明看不見前方還要去哪裡呢?」
前も見えないのにどこ行くの?』
不不是那樣的
いや違う違うそうじゃない
對於過去做的事我不感到後悔
オレ過去にした事に後悔ない
正因為有那些事存在才能唱之以歌
だってそれがあるから歌えてる
我覺得沒有什麼事情是徒勞的
無駄な事なんて無いって思ってる
彼此認真地交談著
お互い真剣に話して
填補了那時的空隙
あの時のスキマを埋めてってる
心裡稍微變得輕鬆一些了
心ん中が軽くなってく少しだけ
回到了那個時候
あの頃に戻れてる
寶貝你仍在我心裡
Baby youre still in my heart
一直都想要見你...
ずっと會いたかった...
那不變的聲音溫柔的目光
変わらないその聲優しくなった眼差し
寶貝你仍在我心裡
Baby youre still in my heart
季節雖已過
季節は流れたけど
但只有現在像那個時候一樣...
今だけあの頃のように...
不管過了多少年
何年経ったって
就這樣以我自己的方式生活下去Lady
このままでオレらしく生きてくからLady
希望在這個世界的某個地方幸福地生活下去
この世界のどっかで幸せでいる事願ってる
不管過了多少年還是那樣沒有變化
何年経ったってそのままで変わらずに
請笑吧Lady？
笑ってくれよLady?
要是什麼時候再相遇的話
またいつか出逢えたらあの頃に
就再回到那個時候吧Lady?(Baby youre still)
戻してくれよなぁLady?(Baby youre still)
寶貝你仍在我心裡一直都想要見你...
Baby youre still in my heartずっと會いたかった...
那不變的聲音溫柔的目光
変わらないその聲優しくなった眼差し
寶貝你仍在我心裡
Baby youre still in my heart
季節雖已過
季節は流れたけど
但只有現在像那個時候一樣...
今だけあの頃のように...
作詞：t-Ace，山口リサ
作詞：t-Ace，山口リサ
作曲： PENTAXX.B.F