WHITE

どうしてもどうしても言えない気持ちが
無論如何無論如何也無法表明的心意
セピアのトランクに今溢れそうで
深鎖在褐色皮箱里而今卻將滿溢而出
友達は「忘れな」と言うけれど
朋友們對我說著「不要忘記」這樣的話
ひとりだけ卒業できない思い出
只憑一人之力無法從回憶中結業而出
寫真の中のはにかむ顔太陽そのままだけど
相片中那羞赧的笑靨如艷陽一般
焼き付けてた空と海瞬きしないで
烙在天海之間讓人移不開視線

你就如閃耀的陽光一般令我心跳不已
キミが光る輝くココロはしゃいでたままに
僅隔幾步之遙的景象讓我有些羞怯
ひとつ前の景色(シーン)で臆病にもなるけど
閃耀著純白色光芒的你是世界上最美的景色
白く光るキミの一番キレイなその色で
隨著季節輪轉漸漸隱遁不見
変ってゆく季節をそっと消してみて
即使分開即使離別也能依稀聽見你的聲音

為了你的笑靨我在這裡呼喊著
離れても離れても聞こえる聲で
卻連「要加油」這樣的話都無法輕鬆說出來
君の笑顔のためにココで叫ぶよ
始終在找尋能贈與你的話語
「頑張れ」と簡単に言えなくて
並不是孤身一人呢我們協力支撐著向前奔跑
君に送る言葉ずっと探してる
此刻開始我們的未來聯繫在一起

能夠出生在你所生活的這片藍天下真是太幸運了
１人じゃないよ互い背中支えながら走り出す
不經意間與你在這座城市相遇
今始まる未來だけ一つにつながって
為閃耀著純白色的光芒的你祝愿而生的喜悅

將它緊緊環抱朝著明天前進
君が生きるコノ空の下生まれてよかった
All right　試著回首過往如何呢？
偶然でも君と めぐり會えた街で
一如既往的　Youre so beautiful
白く光る 君の幸せ祈れる喜びを
那麼　是否明白了呢？
ギュッと強く抱きしめ 明日へ進むから
是那些閃閃發光的日子在綻放著吧？

此刻的你要比那些日子還要美　所以請Dont be shy
All right あの頃と往來してみても どうだい？
更加High life, right? Fine Like a sky　沒有Lie White shine
変らずYoure so beautiful
永遠不會散場的宴會才剛剛開始
なぁ分かるだろ？
舉起你的雙手　盡情歡鬧吧
輝く日々は咲かすだろ？
你就如閃耀的陽光一般令我心跳不已
あの日々より今が綺麗な君だからDont be shy
僅隔幾步之遙的景象讓我有些羞怯
まだHigh life , right? Fine Like a sky 無いLie White shine
閃耀著純白色光芒的你是世界上最美的景色

隨著季節輪轉漸漸隱遁不見
永遠に終わらないパーティーはこれから
両手広げ高く舞い上がれ

キミが光る輝くココロはしゃいでたままに
ひとつ前の景色(シーン)で臆病にもなるけど
白く光るキミの一番キレイなその色で
変ってゆく季節をそっと消してみて