미운사람

참부족한사람이었죠
真是不足的人啊
그흔한무엇도갖추지못한
連那平凡的一切也不具備
내가원했던만큼나에게해주지못해
連我想要的都無法給我
미안해했던그사람은
說著抱歉的那個人
참힘들던사랑이었죠
真是艱難的愛情啊
기억엔언제나눈물뿐이던
記憶中無論何時都只有眼淚
생각없는말들로날많이아프게했죠
用毫無頭腦的話讓我特別傷心
떠나가버린그사랑은
已經離去的那段愛情
난정말싫어요그대가싫어요
我真的很討厭我討厭你
두번다시그대를보고싶지않아요
再也不想看到你第二次了
떠난그날부터매일이렇게같은 다짐만으로
離開的那天開始每天這樣用著同樣的決心
하루를보내죠
來度過一整天

참특별한사랑이었죠
真是特別的愛情啊
그못난사람을만나기전에
在遇到那個沒出息的人之前
내게잘해주었던그어떤누구보다도
比任何人對我都要好的
그사람이더생각나요
那個人我更想念
난정말싫어요그대가싫어요
我真的很討厭我討厭你
하지만왜이렇게그댈보고싶은지
但是為什麼會這麼想你呢
다시예전처럼아파한데도사랑하고싶어요
再次像以前一樣就算痛苦我也想去愛
그못난사람을
那個沒出息的人
많은내투정들속에
在我許多的糾纏中
그대가지쳐가는걸
你漸漸疲憊了
난알지못했죠떠나기전에
我不知道在離開之前
난사랑할께요사랑만할께요
我會愛你只愛你
그밖엔그무엇도이젠상관없어요
除了那以外其他什麼現在都無關緊要了
다시그대곁에갈수있다면
如果能再次回到你身邊
그런 아픔따위는견딜수있는데
那樣的痛苦之類的我都能忍受