ちょこんとふわり
せいいっぱい伝えたくなるの
我想告訴你的是
みんなといると楽しくって
和大家在一起很開心呢
変わってく私がいるよ…
是你們改變了我
いつも後ろちょこんとね歩いてた
一直孤零零地走在後面的樣子
大好きな人たちに守られて
是我最喜歡的朋友
人見知りで友達はマツコ(この子)だけだった
害羞的松子小姐（這個孩子）守護著我
全部わかってくれたの
我全部都明白
ほんの少し変わりたいって
雖然只是改變了一點點
みんなと出會って思った
但是因為我和大家相遇了
なりたい自分を見つけたい(踏み出したら)
才想要找到真正的自己（邁出那一步）
未來何が待ってるんだろう
未來有什麼在等待著我呢
神様はどこにいるのかな？
神明大人在哪裡呢
おしゃべり今日も楽しくて
今天也聊的很開心啊
新しい私に會えた
我看見了全新的自己
明日もきっと笑顔いっぱいだね
所以明天也一定充滿了笑容
こころにふわりトモダチっていいな
心中輕輕地呼喚著朋友的感覺真好
一人だって出來ること増やしたい
雖然還有很多事情不擅長
苦手なこといっぱいあるけれど
但是我想一個人也能做到許多（事情）
みんなと見た雷は花火みたいで
和大家一起看到的閃電像煙火一樣
ふしぎ恐くなかったの
不可思議的是沒有什麼好害怕的
なみだで消さないように
淚水還沒抹去
しっかりと見つめていたい
我就想仔細看看（那閃電）
知らないところ知るたびに(まだまだいっぱい)
我不知道的地方（還有很多呢）
どんどん大好きになでよ
越來越喜歡
懐かしいおまじないの歌
一直懷念的咒語歌
優しい記憶(こえ)に導かれ
在溫柔的記憶（聽到了哦）引導下
難しい祝詞(のりと)も私
難讀的祝詞（祈禱文）我也能
歌にしたならちゃんと言えちゃった
用歌來把它好好唱出來
あれれ眠ってる？ 神様にとどけ
哦你睡著了嗎那就快看到神明大人了呢
せいいっぱい伝えたくなるよ
我想告訴你的是
みんなといると楽しくって
和大家在一起很開心呢
新しい私に會えた
我看見了全新的自己
成長したいもっとがんばって
想要更加努力地長大
みんなと一緒に大人になりたい
能像一直和朋友約定好的一樣
ズットトモダチ約束だよ
和大家一起長大成為大人
嬉しくなっちゃう
我會很高興的
アキラメナイ成長中です
但還是別想太多了慢慢地長大吧
ちょこんとふわり
（心裡）輕飄飄的呢