編曲 : 阿落-itHH
我被困在這一小節竹子裡,在竹林裡一直沉睡著。
有一天一陣突兀的笛聲將我喚醒,我從夢中醒來。
原來這竹林中,除了我,還有其他人在啊……
從那天起,我不再是獨自一人。
還有那笛聲一直陪伴著我甦醒和入眠。
……哪怕從竹子出來之後也一直想著他啊。
真想見一見他,對他說一聲謝謝。
還有,你的笛聲真好聽。
詞/策:虞之
作編:阿落
唱:晴幾IKU
念白:CV竹達彩奈
後期:辰琦
【主歌】
瀟瀟映月落幽篁添蒼翠
流螢不可思追離與歸
穿越黑夜忽聞笛音如痴如醉
渺渺枕下竹春宴幾縈迴
風雪不可思追晴與雷
浮世百相又逢長青懷中擁暉
——————————————
(念白)竹の中で眠りたいよ/
好想在竹子裡睡一覺
——————————————
【副歌】
輝夜照我流連人間
至繪卷願此刻與月似纏綿
朝暮芳歇花火繾綣化作誓言
誰吹響竹林的懷緬若相見
叫我念念哪個嬋娟
子夜長歌和鳴眷戀想念
——————————————
やっと、あなたにお會いできましたね/
終於,得以與你相會
——————————————
【主歌】
搖曳赴迷津好夢而至隨
扶搖不可思追妄與悔
明鏡難為偏教萬物相思原罪
蓬萊向玉枝此別明月墜
玲瓏不可思追喜與悲
浮世幾回仍聽笛音繚繞而歸
———————————— ——
(念白)今宵の月は、本當に綺麗ですね/
今天晚上的月亮,真是美麗呢
——————————————
【副歌】
輝夜照我流連人間
至繪卷願此刻與月似纏綿
朝暮芳歇花火繾綣化作誓言
誰吹響竹林的懷緬若相見
叫我念念哪個嬋娟
子夜長歌和鳴眷戀想念
輝夜照我流連人間
至繪卷願此刻與月似纏綿
朝暮芳歇花火繾綣化作誓言
誰吹響竹林的懷緬若相見
叫我念念哪個嬋娟
子夜長歌和鳴眷戀想念
【副歌】
輝夜照我流連人間
至繪卷願歲月不漸行漸遠
朝暮相約花火繾綣化作誓言
誰吹響竹林的留戀若成全
叫我難解浮世長念
子夜長歌和鳴同樂相見