Vandinathai Summa Summa

我親愛的糖心女孩

別阻攔我牽起你的手
வண்டினத்தை சும்மா சும்மா
片片雪花漫天飛舞
பட்டுப்பூ வாட்டுது அம்மா
別讓我不能觸碰到你
மாலைப்போதில் உம்மா உம்மா
如果不許我攜子之手
முத்துபோல் வழங்கிடு அம்மா
亦不肯叫我相近

我會變得怎樣呢
ஆசைதான் தாக்கும் இங்கே
我為贏得你的愛情而生
அணைத்திட தாவும் நெஞ்சே
不能得到你生命也不過是虛度光陰
தாபம் தீரம்மா
我為贏得你的愛情而生

沒有你我的生命還能值幾何呢
சிறு பூவாய் நெஞ்சொடு கொஞ்சாதா பொன்மான்
~ 間奏~
புது தென்றலைப்போலே தொடாதா என் மான்
當我垂手問花兒
சிறு பூவாய் நெஞ்சொடு கொஞ்சாதா பொன்மான்
花兒反責怪我
புது தென்றலைப்போலே தொடாதா என் மான்
卻將我引向如金色花蕊般的你

不要妄圖追求我
~ இசை ~
我就像那帶刺的玫瑰

觸摸我只會讓你遍體鱗傷
பூவும் இங்கு தன்னைத்தான்
當我輕撫藤蔓時
தீண்டும் காற்றைத் திட்டாதே
它惱怒地將我推開
மயங்கும்போது கொஞ்சிடும் என் மலரே
卻帶我靠近如閃電般耀眼的你

閃電往往伴著雷鳴
பூவில் நீயும் கை வைக்காதே
正如雷鳴降下暴雨
பூவைச்சுற்றி முள் உண்டே
而我化為暴雨緊緊包裹著你
அல்லி கொஞ்சம் மெல்ல குத்தாதா
我會將驟雨當作愛的天賜來與你相融

我會欣然淹沒在雨水中然後系上你的心結
தாகமான நெஞ்சம் தான்
我為贏得你的愛情而生
தள்ளி என்றும் நிற்காதே
不能得到你生命也不過是虛度光陰
வெறுப்பு ஏன்டி கூறடி பெண்மானே
~ 間奏~

微風能夠環繞著你
நெருப்பு மெல்ல உரு மாற
大地也撫摸著你
உரிமை வாய்த்து விளையாடத்தான்
為何我卻無法觸碰你
வஞ்சி என்னை மாற்றுது உன் பேச்சா
風兒與我同呼吸

大地承載我的腳步
வளர்க்காதல் வரம் அதை வழங்காய் அம்மா
你又有什麼特別的呢
நீ முறைத்தாலும் உனை பெறுவேனே அம்மா
陽光它照拂著你
சிறு பூவாய் நெஞ்சொடு கொஞ்சாதா பொன்மான்
雨點也為你而落
புது தென்றலைப்போலே தொடாதா என் மான்
為何只對我這麼無情

光線指引我前行
~ இசை ~
雨點使我滿懷喜悅

你要怎麼與它們相比呢
காற்றும் நின்னைத் தாக்கிடுதே
萬物在世上與你長伴終身
கதிரும் நின்னைத் தாக்கிடுதே
但我哪怕面對死亡也會隨你而去
நானும் நின்னைத் தாக்கினால் தப்பா
我為贏得你的愛情而生

不能得到你生命對我又能值得幾何
காற்று பூவை தாக்காது
கதிரும் என்னை சாய்க்காது
ரெண்டும் நீயா தாங்காதப்பா

மழையின் சாரல் தீண்டாதா
சிதறும் தூரல் தீண்டாதா
பாரபட்சம் பார்ப்பதும் முறையா

மழையும் எந்தன் பூமேனி
கழுவும் என்னை புதிதாக்கி
ஏடாகூட போட்டிகள் உனக்கேன்டா

அது பெண்ணுக்குண்மையில் துணையாய் ஆகிடுமா
உனை நிழலாய்த்தொடர்ந்து நான் வருவேனம்மா
சிறு பூவாய் நெஞ்சொடு கொஞ்சாதா பொன்மான்
புது தென்றலைப்போலே தொடாதா என் மான்