Corpus Christi Carol

Artist：jeff buckley
(傑夫巴克利)
Songs Title：corpus christi carol
(聖體頌歌)
He bear her off, he bear her down
他將她抱起又放下
He bear her into an orchard ground
他將她放在這荒蕪的果園
Lu li lu lay lu li lu lay
(Lu li lu lay lu li lu lay)
The falcon hath bourne my mate away
(獵鷹已帶走我的同伴)
And in this orchard there was a hold
果園之中有座墓室
That was hanged with purple and gold
深紫色的棺布裝飾在外
And in that hold there was a bed
墓室之中有張大床
And it was hanged with gold so red
由黃金打造卻染滿鮮血
Lu li lu lay lu li lu lay
(Lu li lu lay lu li lu lay)
The falcon hath bourne my mate away
(獵鷹已帶走我的同伴)
And on this bed there lyeth a knight
大床之上躺著騎士
His wound is bleeding day and night
血流不止無論晝夜
By his bedside kneeleth a maid
他的床邊跪著少女
And she weepeth both night and day
不停啜泣為之祈禱
Lu li lu lay lu li lu lay
(Lu li lu lay lu li lu lay)
The falcon hath bourne my mate away
(獵鷹已帶走我的同伴)
By his bedside standeth a stone
他的床邊豎有石碑
Corpus christi written thereon
聖體頌歌刻於其中