Miki

突然アイツが言った
他突然說：
“結婚しようよ、すぐに”
“我們結婚吧，馬上”
街は大雨注意報
街上大雨傾盆
みんな急ぎ足
奔跑在雨中
愛してるって言いながら
說著我愛你
ふたり大人どうし
兩個大人之間
つかず離れずの仲でいようと吹いてた
為了保持不離不棄的關係而小心維持著
思いがけないプロポーズ!
突如其來的求婚
スクランブルのど真ん中
推向了千鈞一發
噓でしょう立ち止まったまま
“騙人的吧”，我停下腳步
ころがってゆく傘の花
傘上的花不斷滾動
クラクションさえ聞こえない
喇叭聲也置若罔聞
ずぶ濡れのまま動けない
全身濕透佇立著
世界中息をひそめて
世界屏息著
今私達見つめてるよ
看著我吧
CHU! CHU!
大好きだったのずっと
一直都很喜歡你
ほんとは待ってたんだ
一直在等著這個時候
精一杯カッコつけては気のない振りしてた
竭盡全力裝出一副若無其事的樣子
仕事も戀愛も私大切だけど
工作戀愛對於我都很重要
アイツの笑顏がやっぱり最高の寶物
他的笑容果然是世界上最棒的珠寶
夢見てるようなプロポーズ!
如同夢幻般的求婚！
ルージュも取れてしまった顏
口紅甚至還沒塗勻
こんなに気の強い女
這麼不拘一格的女人
ねぇ本當に私でいいの?
真的是我嗎
雨が作ったしずくの輪
雨滴不斷掉落
今くすり指に落ちたよ
落在我的無名指上
一生一度の思い出幸せにして
讓這一生一次的回憶變得無比幸福
あなたが好きCHU! CHU!
我喜歡你！
運命がほら手招きしている
那是命運在招手
YESをこめて涙に濡れた口づけの花束を
我願意，含著淚水親吻濕漉漉的花束
思いがけないプロポーズ!
突如其來的求婚
スクランブルのど真ん中
推向了千鈞一發
噓でしょう立ち止まったまま
“騙人的吧”，我停下腳步
ころがってゆく傘の花
傘上的花不斷滾動
クラクションさえ聞こえない
喇叭聲也置若罔聞
ずぶ濡れのまま動けない
全身濕透佇立著
世界中息をひそめて
整個都世界屏住了呼吸
今私達見つめてるよ
看著我
CHU! CHU!