How You Remind Me

Never made it as a wise man
從未像個哲人一樣思考過
I couldnt cut it as a poor man stealing
可悲到無法了斷這一切
Tired of living like a blind man
厭倦如此盲目地活著
Im sick of sight without a sense of feeling
無法忍受失去理智的感覺
This is how you remind me
你就這樣使我幡然醒悟
This is how you remind me
你讓我找到
Of what I really am
真實的自己
Its not like you to say sorry
道歉不是你的風格
I was waiting on a different story
我在等待著另外一套說辭
This time Im mistaken
這次是我自取其辱
For handing you a heart would breaking
交付真心卻換來心碎
And Ive been wrong, Ive been down
我已鑄成大錯，我已陷入深淵
Into the bottom of every bottle
陷入深淵無法逃離
These five words in my head
這五個詞一直環繞在我腦海
Scream, 'Are we having fun yet?'
尖叫著'我們玩夠了嗎？'
'Are we having fun yet?' '
這樣很有趣嗎？'
Its not like you didnt know that
別裝作毫不知情
I said I loved you and I swear I still do
我愛你依舊如初
And it must have been so bad
一定很糟糕吧
Cause living with me must have damn near killed you
與我相伴是如此令人難以忍受
And this is how you remind me
你就這樣令我醒悟
This is how you remind me
你讓我找到
Of what I really am
靈魂深處的自己
Its not like you to say sorry
道歉並不是你的作風
I was waiting on a different story
我在等待著不同的說辭
This time Im mistaken
這次我鑄成大錯
For handing you a heart would breaking
把心交給你卻讓它碎了滿地
And Ive been wrong, Ive been down
我已鑄成大錯，我已墜入深淵
Into the bottom of every bottle
在深淵之下無力掙扎著
These five words in my head
這五個詞一直縈繞在我的腦海
Scream , 'Are we having fun yet?'
尖叫著'我們玩夠了嗎？ '
This is how you remind me
你就這樣令我幡然醒悟
This is how you remind me
讓我記起
Of what I really am
那個真正的自己
Its not like you to say sorry
道歉並不是你的作風
I was waiting on a different story
我一直在等待著其他的藉口
This time Im mistaken
這次是我活該
For handing you a heart would breaking
將自己的心徹底打碎
And Ive been wrong, Ive been down
我已鑄成大錯，我已墜入地獄
Into the bottom of every bottle
在地獄中苦苦掙扎
These five words in my head
這五個詞一直在我腦海中揮之不去
Scream, 'Are we having fun yet?'
尖叫著'我們玩夠了嗎？'
Are we having fun yet？
我們玩夠了嗎？