Automobile

Imagine myself in an automobile
想像一下我坐在一輛汽車上
A hundred miles an hour, only me at the wheel
一小時行一百英里，我獨自坐在車上
I want it to shine, to be only mine
我想要它閃耀，只為我一人
The engine has to be just one of a kind
發動機的型號也要是世上獨一無二的
How many dollars do I need sir?
這輛車需要多少美元啊，先生？
You know I sure don't have a lot
你知道我肯定沒有那麼多錢
There must be something we can work out
但是我們一定能想出解決的辦法
Well, I'll take it anyway
好吧，不管怎麼說我都要定它了
I guess I could make room for one, a bottle of rum
我想我們可以在車裡放一瓶朗姆酒
You and me together riding into the sun
我們兩人開著車在陽光下飛馳
Live without care, with the wind in my hair
我們隨心所欲地生活著，風吹拂著我的頭髮
I'm driving through the desert, yeah I'll go anywhere
我開著車穿越沙漠，耶~我走遍萬水千山
Take me where the wheels take me , far away
我任憑車輪將我帶往遠方
Wheels take me, I can't stay
車輪帶著我一路前行，我不能停留
Wheels take me, any place today
車輪帶著我一路前行，今天將雲遊四方
Imagine myself in an automobile
想像一下我坐在一輛汽車上
A hundred miles an hour if you know how I feel
一小時一百英里，想像一下我的感受吧
Alone with my mind, leave my worries behind
我肆意前行，拋去一切煩惱
I might even reach the border, it's just a matter of time
我甚至有可能走到世界的盡頭，如果時間允許的話
I said take me where the wheels take me, far away
我任憑車輪將我帶往遠方
Wheels take me, I can't stay
車輪帶著我一路前行，我不能停留
Wheels take me, any place today
車輪帶著我一路前行，今天將雲遊四方
Oh I'm going to San Diego, here I come
噢我將去往聖地亞哥，我來啦
San Francisco, it won't be long
去舊金山，這不會很遠
Sacramento, yeah in the sun
去薩克拉門托，耶~沐浴在陽光裡
I just might go
我只是可能會去
Oh, I said I'm going to San Diego and San Jose
噢，我說過要去聖地亞哥和聖荷西
San Fransisco and hang by the bay
去舊金山，躺在海灣邊的吊床上
Sacramento, yeah all the way
薩克拉門托，耶~一路前行
I just might go all the way to Mexico
我可能一路駛向墨西哥
I just might go all the way down to Mexico
我有可能一路駛向墨西哥~