somewhere i have never traveled

Somewhere i have never traveled
那是我從未曾去過的地方
Gladly beyond any experience
愉悅的超越了所有的體會

你的眼睛是那樣的靜默
Your eyes have their silence
而在你最柔弱的姿態中有什麼俘獲了我

是什麼近到無法觸摸
In your most frail gesture are things which enclose me
你最不經心的注視就能輕易地觸動我

雖然我已封閉了自己像是十指緊扣的雙手
Or which i cannot touch because they are too near
於是我在你的面前一點點的舒展自己

（你的觸碰熟稔而神秘）
Your slightest look will easily unclose me
如同春天的第一朵玫瑰一瓣一瓣地綻放綻放美麗

而假如你想要封閉我
Though i have closed myself as fingers
我和我的生活就會在那一瞬間

美麗地停止
You open always petal by petal myself
如同那花兒的心

想像冬日的雪小心翼翼地漫天飄落
As spring opens touching skillfully

Mysteriously her first rose

Or if your wish be to close me

I and my life will shut very beautifully

Suddenly

As when the heart of this flower imagines
The snow carefully everywhere descending