光

光

【現在向著最閃耀的一顆星】

【為我的夢想許下願望】
今、輝く一番星
【可是今天也即將過去】
ひとつ夢を願った…
【明明只想做回自己】
だけど今日もまた終わってゆく
【只是想放聲大笑】
ただ自分でいたいのに…
【但是因為事與願違而落下眼淚】
ただ笑っていたいのに…
【即使天空被抹去黑夜】
だけど成れなくてもう出來なくて落ちる涙
【即使雲隱藏了在銀河】

【就算很渺小】
夜が闇で空を消しても
【就像那朵花一樣】
雲が銀河を隠しても
【星星綻放著光芒】
小さくたって
【無論如何也不要認輸】
あの花の様に
【只要始終堅信就一定能安然度過】
星は光を咲かせてく
【無論如何也不要停滯】

【即使到了早上仍未從夢中行來】
どうか負けないで
【便去迎接明天，說句:一路小心】
自分を信じて大丈夫だから
【如果有天你迷失了方向】
どうか止(や)めないで
【就試著自由的前進吧】
夢が朝になっても覚めないなら
【然後你會變成坦率的】
明日(あした)を迎えにいってらっしゃい
【如果有天你害怕失敗】

【就盡情地哭泣把】
もしも道に迷った日は
【然後讓你明白無論哪裡都會有未來】
自由に歩いてごらん
【朝日現在開始升起】
そしていつだって素直でいて
【耀眼的光芒照亮一切】
もしも失敗が恐い日は
【但是同時】
思いっきり泣いてごらん
【陰影也一起出來了】
そしてどこだって未來はあると知って欲しい
【擁抱我們的喜悅和悲傷】

【希望我們的願望能夠一直持續】
朝日が今昇り始めて
【直到今天為止】
全て眩しく照らしてく
【就像願望實現那樣】
けれど一緒に
【直到那一天】
影も出來てく
【如果今天感到疲倦了，歡迎回來】
喜び悲しみ抱きしめて
【光輝閃耀吧】

【大家都有屬於自己的光芒】
ずっと願いが続きますように
【光輝閃耀吧】
今日に変わるまで
【你有著你那獨特的光芒】
きっと願いが葉いますように
【因為我深愛著】
その日まで
【無論如何也不要認輸】
今日が疲れたらおかえりなさい
【無論如何也不要認輸】

【無論如何也不要停滯】
光り輝け
【即使到了早上仍未從夢中行來】
みんなひとりひとつの光を
【便去迎接明天，說句:一路小心】
光り輝け
あなたらしいあなたのその光を
愛してるから

どうか負けないで
自分を信じて大丈夫だから
どうか止(や)めないで
夢が朝になっても覚めないなら
明日(あした)を迎えにいってらっしゃい