Old Flames (Can't Hold a Candle To You)

Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
今夜的鬧市我邂逅一位舊友
I used to take comfort from long before I met you
那個在我遇見你之前曾給予我安慰的人
I caught a spark from his eyes of forgotten desire
我捕捉到他眼裡那被遺忘的慾望的火光
With a word, or a touch, I couldve rekindled that fire
一句話或一個愛撫我們便可以舊情復燃
But old flames cant hold a candle to you
但這已舊的火焰點不燃你心底熾熱的火燭
No one can light up the night like you do
沒有人能如你一般照亮我的黑夜
Flickering embers of love
搖曳的愛的星火
Ive known one or two
我知曉其中一二
But old flames cant hold a candle to you
但那往昔戀人難及你風情
Oh, yeah, ooh
But sometimes at night, I think of old lovers Ive known
有時在深夜我會回想那些我曾熟識的舊情人
And I remember how holding them helped me not feel so alone
我會憶起當我與他們相擁終於不再感到孤獨
(feel so alone)
感到寂寞
Then I feel you beside me, and even their memories are gone
接著我感覺你就在身旁即使快樂的記憶已經遠去
Like stars in the night, lost in the sweet light of dawn
就像夜空繁星消逝於那一抹甜蜜的晨曦
But old flames cant hold a candle to you
但那往昔戀人難及你風情
No one can light up the night like you do
沒有人能如你一般照亮我的黑夜
Flickerin embers of love
搖曳的愛的星火
Ive known one or two
我知曉其中一二
But old flames cant hold a candle to you
但那往昔戀人難及你風情
But old flames cant hold a candle to you
但那往昔戀人難及你風情
Oh, yeah