ジェリービーンズ・ダイアリー (Like Cover Girl)

ファッションとヘアスタイル、リセエンヌのピンナップって
時尚與髮型，初中女生的美妙
ちょっと憧れない？雑誌開くたび
不是有些讓人憧憬嗎？每當翻開雜誌的時候
ポップなコーディネート、コラージュのアートワークみたい
流行的服飾，就像粘貼畫的藝術品一樣
シャッタースピードが秒針と切り替わって
將快門速度鐵換位秒針
ね、見つけたいこと話すたびに変わる、回る
吶，想找到的事物每當說出來的時候就會改變、繞著圈
忘れないように日付を書いておこう
為了不會忘記，就寫在日曆上吧
カラフルジェリービーンズみたいなダイアリー
就像彩色的果凍豆一樣的日記
それって、ありふれたフィーリング？ (Like Cover Girl, Every Feeling)
那個，就是常有的感覺？ （Like Cover Girl,Every Feeling）
きっと大切なピースね
一定是很重要的一頁呢
週末午前10時カフェテラスで(Like Cover Girl)
週末上午10點在露天咖啡（Like Cover Girl）
見つけたレンズの向こうの景色に逢いたい！
想要看到找到的透鏡對面的景色！
いつか葉えるの!…Chu
總有一天一定可以實現的！ ……啾

不是很喜歡帶有信息的明信片啦
メッセージ付いてるポストカード好きじゃないの
結果似乎還是這樣決定下來
結局はこうだって決めつけてるみたい
就像選帽子和靴子一樣，印象和感覺也
帽子や靴を選ぶように、イメージや感情も
用按下快門時一樣來換衣服吧
シャッター切る時の気分で著替えよう
吶，就像這樣每當說出來的時候就會改變、繞著圈
ね、こんな風に話すたびに変わる、回る
會引人發笑的吧，不過卻是很重要的記事
笑っちゃうくらい、でも大事なスケッチ
有時是有些男孩子的裝束，偶爾也會穿的像女孩子一樣

那個，就是常見的個性服飾嗎？ （Like Cover Girl,Every Accent）
ときどきマニッシュ たまにはガーリー
即使沒有意義也沒有關係呢！
それって、ありふれたアクセント？ (Like Cover Girl,Every Accent)
每當眨眼的時候朝著旋轉的萬花筒（Like Cover Girl）
意味なんてなくていいね！
裡瞧一瞧的話就可以看到好多的色彩喲
瞬きしちゃうたび転がるカレイド(Like Cover Girl)
就像果凍豆一樣！ ……啾
覗いてみたらいろんなカラーが見えるよ
那麼，一會要做什麼呢？要去什麼地方嗎？
まるでジェリービーンズ！ …Chu!
吶，想要找到的東西，讓我們一起去尋找吧

美妙就在口袋裡面呀！
じゃあ、この後はどうしようか？ どこへ行こう？
就像彩色的果凍豆一樣的日記
ね、見つけたいこと、さがしにいこうよ
那個，就是常有的感覺？
ピンナップはポケットにあるから！
一定是很重要的一頁呢

翻開那一頁的話就會溢出來（Like Cover Girl）
カラフルジェリービーンズみたいなダイアリー
就會看見鏡片對面的景色……
それって、ありふれたフィーリング？ (Like Cover Girl,Every Feeling)
今天也一起出去玩吧！
きっと大切なピースね
收集起許多的彩色果凍豆
ページをめくったらこぼれてくる(Like Cover Girl)
這個，就是重要的感覺！ （Like Cover Girl,Every Feellng）
スナップフォトの向こうの景色に逢えるの…
一定是常有的頁面呢
今日もでかけようよ！
時尚、髮型 每一樣每一樣(Like Cover Girl)

一起去尋找最適合自己的服飾吧，一起去找到吧！
カラフルジェリービーンズ集めてみたんだ
向著透鏡對面一起出去玩吧，啾！
これって、大切なフィーリング！ (Like Cover Girl,Every Feellng)
きっとありふれたピースね
ファッション、ヘアスタイルーつ一つ(Like Cover Girl)
自分らしさのコーディネート一緒にさがそうよ、一緒にみつけてね！
レンズの向こうへ一緒にでかけよう、Chu!