I.Q

ひとつ古傷をいじくったりとか
一擺弄著往舊的傷痕
ふたつ血が出るほど悩んだりとか
二煩惱著出血的狀況
みっつ淺ましいひとり芝居でも
三即便是悲慘的一人表演
よっつ君が嘲笑ってくれたから
四因為收到了你的嘲笑
気づいたよ
有點在意喲

一用幼稚的服裝打扮得漂漂亮亮
ひとつ幼稚な服めかしこんでさ
二稍加吹捧就會忘乎所以的天國
ふたつ猿もおだてりゃ天國さ
三被熟知了這個未知世界的你
みっつ未知の世界を知る君に
四騙住纏住阿彌陀佛
よっつ騙されほだされお陀仏かい
在你平坦的手面上

在你平坦的手面上
君の手の平の上で
只為給你平坦的手面留下小小的傷痕
君の手の平の上で
I.Q I.Q 雖然不夠用了
君の手の平に小さな傷をつけるために
還是繼續這樣笨拙地思考下去吧

Like You Like You 在你的身側
I.Q　I.Q　足りないけど
以我笨拙的頭腦做著自己的夢
不器用に考え続けるだろう
啊腦細胞已經到了極限戰況全敗
ライキューライキュー君のそばで
就算沒有才能好了
頭悪いなりに夢を見てた
也要像彗星拖著長長的尾巴
ああ脳細胞限界で勝敗は全敗で
來緊追你的步伐喲
才能がなくても
一想要認識身邊的誰
ほうき星のしっぽを朦朧と
二將亂七八糟的食物吃個精光
追いかけていくんだよ
三已經被你完全看透

四心臟浸泡在了冰裡
ひとつ誰かに認めて欲しくて
你的答案就是正解
ふたつ変なゲテモノたいらげて
你的答案就是正解
みっつ君にすべて見透かされて
只為找到一份你回答錯誤了的珍藏
よっつ心臓が氷漬けになった
I.Q I.Q 即使出了問題

也要一遍遍向這項實驗發起挑戰
君の答えが正解で
Like You Like You 一直都在模仿
君の答えが正解で
自己的腦袋裡還是一如既往一片空白
君の答えとは違うとっておきを出すために
啊心理上只有小學四年級想法也很單純

就算沒有才能好了
I.Q　I.Q　間違えても
也要將孩提時代描繪下的
くりかえし実験に挑むだろう
火箭發射升空的喲
ライキューライキュー真似ばかりで
I.Q I.Q 那張笑臉也
中身はからっぽな自分のまま
彷彿有著想不通的事情
ああメンタルは小４で発想は単純で
Like You Like You雖然也曾喜歡過
才能がなくても
你一直在看著另外一個世界
子供の頃描いたロケット
I.Q I.Q 雖然不夠用了
打ち上げてみるんだよ
還是繼續這樣笨拙地思考下去吧

Like You Like You 在你的身側
I.Q　I.Q　その笑顔も
以我笨拙的頭腦做著自己的夢
割り切れない事情があるような
啊腦細胞已經到了極限戰況全敗
ライキューライキュー好きだったけど
就算沒有才能好了
君は別の世界を見ていた
也要像彗星拖著長長的尾巴

來永遠緊緊追趕下去
I.Q　I.Q　足りないけど
那一天發生了誤會的少年
不器用に考え続けるだろう
以及和你的擦肩而過
ライキューライキュー君のそばで
頭悪いなりに夢を見てた
ああ脳細胞限界で勝敗は全敗で
才能がなくても
ほうき星のしっぽを朦朧と
あの日の少年の勘違いを
君が通り過ぎてった永遠を
追いかけていくんだよ