Summer

流動的雲投下的巨大陰影中
流れる雲の大きな影に
看到了一線覆蓋其下的光的縫隙
覆われる光の隙間を見た
隱約浮現的是誰的紅色髮絲
ちらちら漂う誰かの髪の毛が赤く...
星光點點
うっすらとスターライツ!
啊夏日來臨
あぁ夏が始まる
眼瞼之下啊你的聲音迴響
瞼の裹あぁ貴方の聲が響く
遙遠的悶熱天空

怎麼說也得來一個沒有終結的吻吧
遠く蒸し暑い空
穿越曾經的記憶碎片
せめて、終わることのないキスを
八音盒在哪裡響了起來

媽媽為什麼哭了呢拼命地只想探尋這緣由

看啊慢慢地……
橫切る過去の記憶のカケラ
向著那一天的兩個人逼近了眼淚順著臉頰流下
オルゴール何處かで響いていた
怎麼說也得來一場沒有終結的愛吧
必死に探ったママの淚の理由だけ...
信誓旦旦著即使只是自以為是

至少強烈即使只是在當時當地
ゆっくりと、ほら
星光點點
あの日の二人近づいた頰伝わる淚
啊夏日來臨
せめて、終わることのない愛を
眼瞼之下啊你的聲音迴響
強く誓う獨りよがりでも
看啊慢慢地……
せめて、強くその場限りでも
向那一天的痛楚逼近了眼淚順著臉頰流下

怎麼說也得來一個沒有終結的吻吧
うっすらとスターライツ!
拼命祈願即使只是自以為是
あぁ夏が始まる
至少強烈即使只是在此時此地
瞼の裹あぁ貴方の聲が
流動的雲投下的巨大陰影中
ゆっくりと、ほら
看到了一線覆蓋其下的光的縫隙
あの日の痛み近づいた頰伝わる涙
せめて、終わることのなぃキスを
強く願う獨りよがりでも
せめて、強くその場限りでも

流れる雲の大きな影に
覆われる光の隙間を見た