Dear Friends

噓つきの言葉や
曾經被騙人的話語
見せかけの笑顏に
和虛有其表的笑容
何度も傷ついて
傷害過很多次
友達なんていらない
覺得自己不需要朋友
そう思ってたんだ
一直都是這樣想的
君に出逢うまでは
直到遇見你
「もう誰も信じない」
「再也相信任何人了」的我
心閉ざして
關閉了自己的心
全部見えなくなるまで壊した
在全都看不見之前破壞掉

但是只有你對這樣的我
でもね、君だけはこんな私を
一直抱持著信任

就算世界即將消失不見
ずっと信じてくれたんだ
與你一起的季節依然會繼續著
世界が儚く消え去っても
淚的記憶就算到現在...
君との季節は続いてる
一直
涙の記憶が今でも． ． ．
沒有完成不了的事
ずっと
Dear friends...
絕える事ない
消失不了的傷痕以及疼痛
Dear friends． ． ．
然後到現在
消えない傷跡や痛みを
一起分擔的日子
そして今を
朝著淚水的那一方
分かち合えたあの日
就可以描繪出明天
涙の向こうに
因為我不是一個人
明日を描くことが出來たよ
有著歡笑的時候也有辛苦的時候
獨りじゃないから
我真希望能想起來
笑顏でいるのがつらい時は
而你就像這樣必需存在著
私を思い出してほしい
因為我想你一起生存下去
そのままの君が必要だから
就算世界即將消失不見
共に生きていたいから
與你在一起的季節依然會繼續著
世界が儚く消え去っても
歡笑的記憶無論何時. ..
君との季節は続いてる
一直忘不了

Dear friends...
笑顏の記憶がいつでも． ． ．
只是想在你身邊
ずっと忘れないよ
就這樣待著而已
Dear friends． ． ．
我就能變的堅強
ただ君が傍に
「我要為你而唱」
いてくれるだけで
就算世界即將消失不見
こんなにも強くなれる
與你在一起的季節依然會繼續著
「君に歌うよ」
淚的記憶就算到現在...
世界が儚く消え去っても
一直
君との季節は続いてる
沒有完成不了的事
涙の記憶が今でも． ． ．
Dear friends...
ずっと
在黑暗之中
絕える事ない
你所照耀的光芒裡
Dear friends． ． ．
若沒有我的存在
暗暗の中
那我就會迷路吧
君を照らす光に
但是我會試著走走看
私がなるから
聽著
迷うだろう
你的腳步聲
でも歩いてゆける
Dear friends...
聞こえる
君の足音
Dear friends． ． ．