Dreamboat Annie

Heading out this morning into the sun
今天早晨出去曬太陽
Riding on the diamond waves, little darlin' one
騎在像鑽石一樣發光的波浪上，小親愛的人啊
Warm wind, caress her, her lover it seems
溫暖的風，撫摸著她，彷彿是她的愛人
Oh, Annie, Dreamboat Annie, ship of dreams
哦，安妮，特別漂亮的安妮，夢想的小舟
Oh, Annie, Dreamboat Annie, little ship of dreams
哦，安妮，特別漂亮的安妮，夢想的小舟
Going down the city sidewalk alone in the crowd
在人群中獨自走在城市的人行道上
No one knows the lonely one whose head's in the clouds
沒有人知道那個孤獨的人頭腦充滿不現實的幻想
Sad faces painted over with those magazine smiles
那些雜誌上的笑臉背後是悲傷
Heading out to somewhere, won't be back for a while
去別處，過一陣子不回來
Won't be back for a while
到別處去過一陣子不回來
Won't be back, won't be back
有一陣子不回來，不回來